Translation for "kühlkammern" to english

Kühlkammern

• cold rooms
• cold stores

Translation examples

cold rooms

In dieser Kühlkammer friere ich mir noch meinen unterernährten Hintern ab.
I'm freezing my undernourished ass off in this cold room.

cold stores

Ben gab Shevu Deckung, während er die Kühlkammer durchsuchte.
Ben covered Shevu as he rummaged around in the cold store.

Da der Tote in einem Rollstuhl saß, war der Transport relativ einfach, da man den Leichnam nur bis zur Kühlkammer schieben musste.
Transporting the victim was made easier thanks to the wheelchair, and Martin was able to push it all the way inside the cold store.

Das Zelt fiel in sich zusammen. Der Doppler kroch bäuchlings unter der Plane hervor und rannte zu einem zweiten, kleineren Zelt, wahrscheinlich einer Kühlkammer.
The tent collapsed. The doppler, crawling on its belly, darted out from beneath the canvas and dashed towards another, smaller tent, probably the cold store.

In den Kühlkammern der Beerdigungsinstitute?‹ Und nach der Form der Schuhe zu urteilen – was zu präzisieren bliebe –, wäre all das vor zehn oder zwanzig Jahren geschehen und hätte sich über einen langen Zeitraum erstreckt.
Or in the cold stores of the undertakers?” and also, according to the styles of the shoes, though that has to be checked, it looks as if all this happened between ten and twenty years ago, spread over a long period.

Es war pechschwarz, und der Zielstrahler des Blasters durchdrang die Dunkelheit einer Kühlkammer, um im Nebel zu leuchten. Ben tastete nach dem Lichtschalter. Frostbedeckte Kisten säumten die Regale, und unidentifizierbare Fleischstücke baumelten an Haken.
It was pitch black and the blaster’s targeting spotlight punched into the darkness of a cold store, highlighting mist. Ben fumbled for the lights. Frost-rimed boxes lined shelves; unidentifiable joints of meat hung from hooks.