Translation for "kühlflüssigkeiten" to english

Kühlflüssigkeiten

• coolants
• cool fluids

Translation examples

coolants

Hab Kühlflüssigkeit bekommen, aber nur mit Bestechung.
Got some coolant into the system, courtesy of a bribe.

Er sog den Geruch von Motorenöl und Kühlflüssigkeit ein.
He inhaled the odour of oil and engine coolant.

Wahrscheinlich alte Kühlflüssigkeit.« »Negativ, Phelan.
It is probably just old coolant." "Negative, Phelan.

Öl und ausgetretene Kühlflüssigkeit verschmierten seine Wangen.
Grease and leaked coolant stained his cheeks.

Was soll das Dunkle Nest denn mit Hyperantriebs-Kühlflüssigkeit anfangen?
What would the Dark Nest do with hyperdrive coolant?

Explosion und Sturz hatten die Tanks mit Kühlflüssigkeit aufgerissen.
The explosion and fall had split open the Warhammer's coolant tanks.

Ich nehme an, es liegt an den Leitungen in der Wand, die die Kühlflüssigkeit befördern.
I think it’s the tubing in the walls that brings the coolant.

Sie müssen sie auswaschen und mit Cheliermitteln gegen die Kühlflüssigkeit vorgehen.
You'll want to wash it and start chelating agents to get rid of the coolant."

Er hat ein Untersuchungstablett und Kühlflüssigkeit in einem Fach hinten am Laster.
"He's got a sample tray and liquid coolant in the compartment at the rear of the truck.

Aber die Behälter, die sie dabeihaben, sind voll mit Reaktortreibstoff und Hyperantriebs-Kühlflüssigkeit.
“But the barrels they’re carrying are filled with reactor fuel and hyperdrive coolant.

cool fluids

Vorsichtig näherten sie sich der Rückseite des qualmenden Landspeederwracks, das umgeben war von Pfützen aus Treibstoff und Kühlflüssigkeit, die den halben Stumpf hinaufgespritzt waren.
They came up behind the fuming wreckage of their landspeeder, which sat on the ground surrounded by a pool of fuel and cooling fluid that had spread halfway up the tree stump.

Sie gingen an einer Reihe von dick isolierten Röhren entlang, die auf Stützen einen Meter über den Boden ruhten, und nun konnte Carina zum erstenmal deutlich ein Geräusch hören – das Pochen von Pumpen, die durch das sie umgebende Labyrinth von Rohren und Wärmeaustauschern Kühlflüssigkeit drückten.
They were walking along a line of heavily insulated pipes, supported a meter from the ground, and now for the first time Carina could hear a distinct sound—the throbbing of pumps forcing cooling fluid through the maze of plumbing and heat exchangers that surrounded them.