Translation for "kügelchens" to english

Kügelchens

noun

• globule
• pellet
• pearl

Translation examples

globule noun

durch diese Kügelchen.
because of the globules.

Er sog Kügelchen aus der Luft.
He sucked globules from the air.

In dem Kästchen lag ein durchsichtiges Kügelchen.
Within lay a transparent globule.

Sie mussten es nicht mehr mit so vielen Kügelchen aufnehmen.
they did not have to deal with so many of the globules.

Ein zentimetergroßes Kügelchen erschien und schwebte auf sein Gesicht zu.
A globule a few centimeters across emerged and headed toward his face.

Es waren drei harte, glatte, matt glänzende Kügelchen.
They were three hard, smooth little globules with a matt sheen.

Diese Kügelchen hingen an dem Knochen, doch sie verbreiteten sich auch entlang des Kratzers und noch darüber hinaus.
The globules clung to the bone, but spread along the scratch and beyond.

Sie wurde durch die schimmernden Kügelchen verzückt, die aus dem Duschkopf quollen.
She was entranced by the shimmering globules that came crowding out of her shower nozzle.

Er blickte sich um und entdeckte ein silbernes Kügelchen am Ende eines Dornenzweigs.
Glancing around, he saw a silver globule bulging at the end of a thorn twig.

Carlsen beugte sich vor und betrachtete die winzigen, stecknadelkopfgroßen roten Kügelchen.
Carlsen bent down and peered at the tiny red globules, each the size of a pinhead.

pellet noun

Ja, da waren die Kügelchen.
Yes, there were the pellets.

Gurgeh sah sich das Kügelchen an.
Gurgeh looked at the pellet.

Er steckte sich das Kügelchen unter die Zunge.
He popped the pellet under his tongue;

Sie sahen aus wie kleine Kügelchen oder wie Kaninchenköttel.
They looked like deer pellets, or rabbit-droppings.

Kleine braune Kügelchen von etwas wie - Erdnüsse?
Little brown pellets of something-like peanuts.

Die Kügelchen spenden ihnen Licht und etwas Wärme.
The pellets give them light and a wee bit of heat.

Mit einem Tablett, auf dem eine Spritze und ein winziges silberfarbenes Kügelchen liegen.
A tray with a syringe and a tiny silver pellet.

Sie benutzten ihre Laser, um die Kügelchen von allen Seiten zugleich treffen zu können.
They needed their lasers to hit the pellets on all sides ;

Er wartet ein paar Sekunden, damit die Kügelchen wirken können.
He stalls for a few seconds to give the pellets a chance to work.

Sie ließ ihm das Kügelchen in die Hand fallen, wo es herumrollte.
It dropped the tiny pellet into his hand, where it rolled around.

pearl noun

Ihr Kleid war aus lachsfarbener Seide genäht und über und über mit Staubperlen und Kügelchen aus Bergkristall bestickt.
Her gown was of salmon-coloured silk, embroidered with seed pearls and beads of rock crystal.

Als Sulla seine Truppen bei Zeugma über den Fluß gesetzt hatte — was hier entschieden leichter vonstatten ging als in Samosata —, erhielt er Besuch von fünfzig Würdenträgern. Sie waren in einem für Römer äußerst befremdlichen Stil gekleidet — mit hohen, runden Hüten, die mit Perlen und goldenen Kügelchen besetzt waren;
But then after Sulla had got his troops over the river at Zeugma—an easier business by far than at Samosata—he was visited by a party of fifty dignitaries, all clad in garb of a style strange to any Roman—high round little hats studded with pearls and golden beads, neck-choking spiral collars of gold wire descending to their chests, gold-embroidered coats, long stiff gold-embroidered skirts reaching their gold-shod feet.