Translation for "küchlein" to english

Küchlein

• cakes

Translation examples

cakes

Sexy kernige Küchlein (bei Bedarf) Mittagessen:
Sexy Seed Cakes (if needed) Lunch:

Er stopfte sich bereits eins der Küchlein in den Mund und schenkte Wein ein.
He was already munching on one of the small cakes and pouring wine for both of them.

Sie dachte an Nüsse, so viel stand fest, aber nicht an die Nüsse in den Küchlein.
He knew exactly what she was thinking about: nooties, and not the ones that had been baked in a cake.

Wein wurde nach oben geschickt sowie noch mehr von den Küchlein.
Wine had been sent up, as well as more little cakes to nibble as they drank;

Das Tablett mit den Süßigkeiten schwebte zu Gundhalinu hin, und er nahm sich ein kleines, verziertes Küchlein.
The tray of sweets drifted up to Gundhalinu’s side; he picked up a small, ornate cake.

Dann entdeckte sie eine Schublade voller hübscher Küchlein, die in dicke Stoffservietten gewickelt waren.
But then she discovered a drawer full of several fancy cakes wrapped up in thick cloth napkins.

Neuntöter roch die verführerischen Gerüche von Kürbis, Aronpilzen und dampfenden Küchlein aus wildem Reis.
Nine Killer could smell the enticing odors of squash, tuckahoe, and steaming wild rice cakes.

Wenn wir ihn wieder ausgraben, hat es sich in diese köstliche Substanz verwandelt.« Er zeigte mit einem Finger auf den Rest des Küchleins in Picards Hand.
When we dig it up, it has dissolved into this delightful substance.” He pointed a nail at the half-eaten cake in Picard’s hand.

Danach, an der erstbesten Essensbude, verschlang er teigiges Brot mit einer Art Joghurt und drei kleine gebratene Küchlein.
Then, at the first food stand, he wolfed down doughy bread and some kind of yoghurt and three small fried cakes.

Aber das Einzige, was die Mutter essen mochte, war das Gebäck der Witwe Karina Stojanowa, Küchlein mit Orangenblütenaroma und reichlich Zuckerguss.
The only thing she seemed to crave were little cakes made by the widow Karina Stoyanova, scented with orange blossom and thick with icing.