Translation for "küchenzelt" to english

Küchenzelt

• kitchen tent

Translation examples

kitchen tent

Kurz vor dem Camp blieb er stehen und rief etwas auf Bemba, der lokalen lingua franca, worauf aus dem Küchenzelt Willkommensgrüße ertönten.
As he approached the camp, he paused and cried out a greeting in Bemba, the local lingua franca, which was answered by welcoming shouts from the kitchen tent.

Das leise Gespräch, das gelegentlich vom Lachen der Frau unterbrochen wurde, war von den Geräuschen des afrikanischen Buschs kaum zu unterscheiden, von den Rufen der Grünen Meerkatzen, dem Kreischen der Frankolinen und dem Tschilpen der dunkelroten Amarante, die sich mit dem Klappern der Töpfe und Pfannen im Küchenzelt vermischten.
The low murmur of their conversation, punctuated by an occasional laugh from the woman, was almost indistinguishable amid the sounds of the African bush: the calls of vervet monkeys, the screech of francolins and chattering of fire-finches, which mingled with the clattering of pots and pans in the kitchen tent.