Translation for "küchenvorhänge" to english

Küchenvorhänge

• kitchen curtains

Translation examples

kitchen curtains

»Und wenn ich ihn hätte, dann bestimmt nicht, um deine Küchenvorhänge auszusuchen!«
And if I did it would not be for your kitchen curtains!

Als wolltest du losgehen und Küchenvorhänge aussuchen.
Like you want to pick out kitchen curtains.

Ihr Mann stand auf und spähte durch die Küchenvorhänge.
Her husband stood and peeked through the kitchen curtains.

Eine Frau, die mindestens 70 war, lugte furchtsam durch die Küchenvorhänge.
A woman in her seventies peered fearfully through the kitchen curtains.

Als sich der Küchenvorhang bewegte, konnte ich mir ein Augenrollen gerade noch verkneifen.
When the kitchen curtain fluttered to the side, I just stopped myself from rolling my eyes.

An der Badezimmertür hängen Plastikgoldfische, und über die Küchenvorhänge sind Lichterketten drapiert, die blinken wie an Weihnachten.
There are plastic goldfish stuck to the bathroom door and fairy lights strung up above the kitchen curtains, blinking like Christmas.

Kerris wartete ab, bis er sicher sein konnte, daß »das Ei« in seinen Räumen verschwunden war, ehe er durch den Küchenvorhang schlüpfte.
Kerris waited until he was sure that the Egg had gone to his apartments before slipping round the kitchen curtain.

Das wußte er, denn wenn er anfangs Hilferufe zu den Küchenvorhängen im ersten Stock geschickt hatte, dann hatte er gerade noch gesehen, wie sie sich zurückzog.
He was aware of it, because when he had initially shouted up for help to the kitchen curtains on the first floor, he had seen the movement as she withdrew from the window.

Durchs Fenster sah er das Rot des Küchenvorhangs, sah, wie Mernelle sich um den Tisch bewegte, vermutlich die Sets glattstrich oder das Besteck auflegte, so daß es aussah wie Kinder, die sich der Größe nach zu einem Foto aufgestellt hatten,
He could see the red of the kitchen curtain through the window, see Mernelle moving around the table, probably smoothing out the place mats or laying the silver out in short rows like children lined up for a photograph.