Translation for "küchenschürze" to english

Küchenschürze

• kitchen apron

Translation examples

kitchen apron

Nun stellen Sie sich mich in einer Küchenschürze beim Bügeln Ihrer Hemden vor.
Now imagine me in a kitchen apron, ironing your shirts.

Sulfia band sich schon die Küchenschürze um, sie wollte das Geschirr spülen.
Sulfia put on the kitchen apron to wash up the utensils.

Junior trug eine weiße Hose und ein ebenso weißes T-Shirt und hatte noch die Küchenschürze um.
Junior wore white trousers and a white T-shirt and still had a kitchen apron on.

Als Arbeitskluft hing er sich eine alte Küchenschürze um, wobei er sicherheitshalber die Bänder fest um seine füllige Taille zurrte.
For an overall he donned an old kitchen apron, tying the cord firmly round his ample midriff for additional protection.

Während des Desserts setzte sich Anthony in seiner Küchenschürze zu ihnen und streckte ihnen eine Flasche Bas-Armagnac von Castarède, Jahrgang 1905, entgegen.
Anthony came to join them for dessert, wearing his kitchen apron and brandishing a bottle of Bas-Armagnac Castarède 1905.

Luke war bis auf Schlagreichweite der Lichtpeitsche herangekommen, als ein Twi’lek-Mann in einer sauberen Küchenschürze vortrat, um ihm den Weg zu versperren.
Luke had closed to within striking range of the lightwhip when a Twi’lek male in a clean kitchen apron stepped out to block his way.

»Ogottogott!«, heulte Ree-Jane. Meine Mutter band sich ihre Küchenschürze um und meinte, wenn mir nicht nach Servieren zumute sei, könnte Walter ja aushelfen.
“Oh, my God! my God!” wailed Ree-Jane. My mother was tying on her kitchen apron and said that if I didn’t feel like waiting tables, Walter could help.

Ich hatte an meine eigene Mutter gedacht, die Mutter aus meiner Kindheit mit ihrem pudrigen Orangenduft unter den Achseln, die eine Küchenschürze trug und mir mit ihrer breiten, kühlen Hand die Stirn fühlte. «Nein.
I was thinking of my mother, the way she was in my youth, and of her kitchen apron and her wide cool hand on my forehead and the powdery orange smell that came up from her underarms. ‘No.

Eine schlanke junge Frau von dreiundzwanzig Jahren mit dunklem Haar und einem Lächeln, das reine, kraftvolle Freude ausdrückt, steht sie dort überraschenderweise ohne Begleitung in ihrer mit Blümchen bedruckten Küchenschürze an der Kreuzung der zwei belebtesten Durchfahrtsstraßen der Stadt, eine Hand breit auf der Schürze gespreizt, dort wo ihre Hüfte noch trügerisch mädchenhaft ist, während die andere gen Himmel weist, wo die Spirit of St.
A slender young woman of twenty-three with dark hair and a smile that is all robust delight, she is surprisingly on her own and wearing her floral-patterned kitchen apron at the intersection of the city's two busiest thoroughfares, one hand spread wide across the front of the apron, where the span of her hips is still deceptively girlish, while with the other she alone in the crowd is pointing skyward to the Spirit of St.