Translation examples
Oder eine Küchenschabe aus der Bordkombüse!
Or a cockroach down in the galley!
Die Küchenschabe hörte auf zu rascheln.
The cockroach stopped scratching.
Die Küchenschaben, die Nutten?
What about the cockroaches and the trashy women?
Es fühlte sich groß an, aber nicht so groß wie eine Küchenschabe.
It felt big, but not as big as a cockroach.
Sie waren ebenso schwer umzubringen wie Küchenschaben.
They were as hard to kill as cockroaches.
»Kommen wir jetzt zu den Küchenschaben«, sagte ich dann.
I said, “Now we come to the cockroaches.”
Heute Morgen wachte ich als Küchenschabe auf?
Today I woke up as a cockroach?
Haben Sie jemals gegen Küchenschaben gekämpft?« »Ja.«
You ever spray for cockroaches?" "Yeah."
Sie stürzte sich auf ihn wie eine Katze auf eine Küchenschabe.
She was hurling herself at him like a cat on a cockroach.