Translation for "küchenradio" to english

Küchenradio

• kitchen radio

Translation examples

kitchen radio

Im Küchenradio liefen gerade die Vieruhrnachrichten.
The kitchen radio was playing the four o’clock news when she came in.

Der Moderator in Colin Hanwells Küchenradio konnte doch nicht ständig bei den Zwischenansagen sein.
The DJ on Colin Hanwell’s kitchen radio could not always be between tracks.

Stattdessen setzte er sich zu dem kleinen Küchenradio, das seine Ex-Frau ihn hatte aus dem gemeinsamen Haushalt mitnehmen lassen, und drehte France Musique ein.
He walked over to his tiny kitchen radio—his ex-wife had let him take it out of their house—and turned on France Musique.

Dann, spät eines Abends – die Damen schlafen –, bei einem Schälchen Butterpecan über das flache Küchenradio gebeugt, hört er die gespenstischen Klagelaute von Crumbs Black Angels für elektrisches Streichquartett.
One night, bent over the low kitchen radio, nursing a bowl of butter pecan while the ladies sleep, he hears the spectral wails of Crumb’s Black Angels, for electric string quartet.

Aber schon nach wenigen Minuten hatte er mich anerkannt, und wir spielten beide mit der Puppe und hörten Rock-’n’-Roll-Platten, eine außerordentliche Entdeckung für mich, denn bisher hatte ich ja nichts anderes gehört als die Boleros und Rancheras aus dem Küchenradio.
But after a few minutes he had adopted me, and both of us were playing with the doll and listening to rock ’n’ roll records—an extraordinary discovery for someone accustomed to the salsas, boleros, and rancheras of the kitchen radio.