Translation for "küchenlampe" to english

Küchenlampe

• kitchen lamp

Translation examples

kitchen lamp

Vorgestern war mir eine Spinnwebe von der Küchenlampe in die Minestrone gefallen.
The day before yesterday a cobweb fell from the kitchen lamp into my minestrone.

Dieser Augenblick unter dem sanften Licht der Küchenlampe brachte ihr wahres Wesen zum Vorschein.
This moment, lit by the soft kitchen lamp, was her essence caught in amber.

Im Licht der Küchenlampe sah seine Haut bleich und fleckig aus, dünn wie eine Eierschale.
In the light of the kitchen lamp, his skin looked sallow and spotted, and as thin as eggshell.

Die tief hängende Küchenlampe wirft einen warmen Schein auf die besorgten Gesichter ihrer Eltern.
The low-hanging kitchen lamp casts a warm glow over her parents’ tired, anxious faces.

Ihr Gesicht brannte von der raschen Fahrt durch die Nacht, und ihre Augen waren geblendet vom Schein der Küchenlampe.
Her face burned with her quick flight through the night, and her eyes were dazzled by the twinkle of the kitchen lamp.

Saga blickt auf und sieht, dass die Küchenlampe erzittert und einen schwankenden Schatten an die Decke wirft.
Saga looks up and sees the kitchen lamp quivering, and, caught in the candlelight, it casts a wavering shadow over the ceiling.

Der Schein der Küchenlampe fiel ihr ins Gesicht. Es war blaß, mit großen braunen Augen, vorspringenden Backenknochen;
The reflection from the kitchen lamp shone upon her pale face, her large brown eyes, and prominent cheekbones.

Royalls Hut hing an seinem Haken im Flur, und man hatte die Küchenlampe brennen lassen, damit Charity den Weg in ihr Zimmer fände.
Royall's hat hung on its peg in the passage, and the kitchen lamp had been left to light her to bed.

Auch er ging jetzt langsam und hielt die Hand schützend vor die kleine Flamme, die auf dem öligen Docht der alten Küchenlampe hervorzüngelte.
He too was walking slowly, shielding the small flame of an oily wick where it protruded from an old kitchen lamp.

Sie tastete sich in die Küche, ihre Hände suchten nach der Küchenlampe, sie war nicht da, sie suchte. »Jetzt könnte ich fortlaufen«, dachte sie flüchtig und suchte weiter.
She felt her way into the kitchen and groped for the kitchen lamp, but could not find it. “I could escape now,” she thought, as she went on feeling for the lamp.