Translation for "küchenhof" to english

Küchenhof

• kitchen yard

Translation examples

kitchen yard

»Ich will nur schnell hinausgehen und nachsehen, ob er noch im Küchenhof ist«, erklärte sie.
“I’ll just go and see if he’s still in the kitchen yard.”

Sie rubbelte abermals energisch an den Flecken herum, als Gareth den Küchenhof betrat.
She was scrubbing with renewed vigor when Gareth stepped into the kitchen yard.

Sie wusch in einem kleinen Wasserbecken im Küchenhof den Reis, doch nun hielt sie im Schütteln des Korbes inne und blickte mich argwöhnisch an.
She was washing the rice in the small pond in the kitchen yard, but she stopped shaking the basket and looked at me suspiciously.

Ihr gewöhnlich so sprühender Optimismus hatte einen kleinen Dämpfer bekommen, und sie fühlte sich ziemlich einsam und verlassen, als sie in den Küchenhof zurückkehrte.
Her customary bubbling optimism was somewhat subdued, and she was feeling rather lonely and forlorn as she returned to the kitchen yard.

Um das Dach der Bibliothek zu erreichen, mußte Tanaquil einen schmalen Spalt überspringen, auf dessen Grund sie den Küchenhof weit unten sehen konnte.
To reach the library roof Tanaquil had to jump a narrow gap, through which she saw the kitchen yard below.

Ira’il hatte eigentlich etwas weit Aufregenderes erwartet, etwas Lebendigeres hier, im Herzen der Kultur … Jetzt wandte er sich von der Stadt ab und blickte auf den Küchenhof und das Runa-Tor hinunter, durch das gerade der Händler entwich.
Ira’il had expected something more exciting, more alive at the very heart of his culture…. He turned away from the city and looked down at the kitchen yard and the Runa gate through which the merchant had just left.