Translation for "küchenhilfe" to english

Küchenhilfe

• kitchen help

Translation examples

kitchen help

Einer von unseren dummen Küchenhilfen wollte seine Freunde erschrecken, eh?
One of our stupid kitchen help wanted to amuse his friends, eh?

Keine von den Küchenhilfen, sondern ein Schulmädchen in einem unförmigen Wintermantel mit einem Schal über den Haaren.
Not any of the kitchen help but a schoolgirl in a bulky winter coat, with a scarf over her hair.

Aber du und Al, die Kellner, die Küchenhilfen und die Putzkolonne gehören dazu, damit der Laden läuft.
But you and Al and the waiters and the kitchen help and the cleanup crew are all part of what make it work.

»Du solltest deine Zelte hier abbrechen, Cookie, und das weißt du auch«, sagte Ketchum, als die ersten Scheinwerferkegel der Küchenhilfen in das Kochhaus schienen.
Ketchum said, as the first of the headlights from the kitchen help shone into the cookhouse. “Yeah, sure,”

Selbst in dem Sommerlager, wo alle meine Arbeitskollegen sechzehn- und siebzehnjährige Schüler waren, kamen die Küchenhilfen aus einem völlig anderen Universum.
Even at the camp, where my coworkers were all sixteen- and seventeen-year-old high school boys, the kitchen help came from a starkly different universe.

Während die Küchenhilfe das letzte Geschirr vom Abendessen abwusch, steckte die Tellerwäscherin ihrerseits in der Waschküche des Kochhauses die Handtücher in die Waschmaschinen.
While the kitchen help was washing the last of the supper dishes, the dishwasher herself was loading the towels into the washing machines in the cookhouse’s laundry room.

Die Küchenhilfen, ganz gewiss aber die Sägewerksarbeiterfrauen, waren allesamt schon nicht mehr schön - das fand jedenfalls Danny Baciagalupo.
All the kitchen help, certainly each and every one of those sawmill workers’ wives, had lost their looks-in Danny Baciagalupo’s estimation.

»Schon klar«, lautete Ketchums einziger Kommentar, als Indianer-Jane die Außentür öffnete und mit den übrigen Küchenhilfen eintrat.
“Yeah, sure,” was all Ketchum said, as Injun Jane opened the outer door; the Indian dishwasher and the rest of the kitchen help came inside.

Sie rauschte durch die Schwingtür, Leibwächter des Secret Service vor ihr und hinter ihr, eine derart gebieterische Erscheinung, daß die müden, gelangweilten Küchenhilfen automatisch aufstanden.
She swept through the swinging doors, Secret Service guards in front and in back of her, so commanding a presence that the tired, bored kitchen help rose to their feet automatically.

»Wir verschwenden sein Talent mit Küchenhilfen und Messern«, sagte Thibault in dem guten Spanisch, das er gelernt hatte, als er noch glaubte, er würde französischer Botschafter in Spanien werden.
"We're wasting him on kitchen help and knives," Thibault said in the good Spanish he had acquired when he first thought he would be the French ambassador to Spain.