Translation for "küchenherde" to english

Küchenherde

noun

• range

Translation examples

range noun

Durch die offene Tür sahen sie einen Mönch, der Asche aus dem großen Küchenherd räumte.
Through the open door they could see a monk raking out ashes from the big range.

Der Küchenherd hatte eine gründliche Schwärzung mit Grafit nötig, doch das konnte Lucy am nächsten Morgen erledigen.
The kitchen range needed a good going over with blacklead but Lucy could do that in the morning.

Er legte sich vor den Küchenherd, schlief bis tief in die Nacht hinein und erwachte mit dem Gefühl völligen Versagens.
He lay down in front of the kitchen range, slept until late that night, and awoke with a feeling of total failure.

Die einzige Lüftung kam von zwei kleinen vergitterten Fenstern über Kopfhöhe über dem geschwärzten alten Küchenherd.
The only ventilation came from a couple of small barred windows, above head height over the blackened old cooking range.

Angeführt von Experten wie Julia Child und Graham Kerr ließen wir den Markt für kostspielige Küchenherde und Kupfertöpfe explodieren.
Led by how-to experts like Julia Child and Graham Kerr, we exploded the market for Viking ranges and copper cookware.

Es war erstickend heiß in dem Raum, nicht nur aufgrund des warmen Sommertages, sondern auch durch ein lebhaftes Feuer im Küchenherd, über dem Wasser abgekocht wurde.
The room was foully hot, not just with the day’s natural warmth, but also because a fierce fire in the kitchen range was being used to boil water.

Anvar putzte das Silber, brachte die Abfälle hinaus und holte und zerkleinerte das Holz für die Ofen- und Küchenherde, bis sein Rücken schmerzte.
He cleaned the silver, took out the rubbish, and cut and fetched wood for the ovens and ranges until his back ached.

All diese Arbeiten hätte sie auch für Lucy stehen lassen können, doch es gab ein paar Dinge, die man im Gegensatz zum Schwärzen eines Küchenherds besser nicht der Aufmerksamkeit einer Küchenmagd überließ. Nicht, dass Mrs.
All these things could also have been left for Lucy to do but there were some things, unlike the tiresome and messy job of blackleading the range, to which it was better not to draw a housemaid’s attention.

Aber sie hatte zumindest ein Schlafzimmer gehabt, einen Ort, an dem sie sich hinlegen konnte, und Tante Harriet, die auf dem kleinen Küchenherd immer heißen Tee oder dampfende Suppe zubereitet hatte. Sie hatte großes Glück gehabt.
But at least she had had a bedroom, a place to lie down, and Aunt Harriet to make her hot soup or tea over the small range. She had been lucky.

Meredith sah einen alten Kühlschrank, Tische und Stühle, einen massiven, gusseisernen Küchenherd aus viktorianischer Zeit, einen etwas moderneren, nichtsdestotrotz veralteten und fleckigen Gasherd, verschiedene Schränke und Regale sowie den walisischen Küchenschrank.
There was an old fridge, tables and chairs, a massive wrought-iron Victorian kitchen range, a more modern, but antiquated and oil-splashed, cooker, assorted cupboards and the Welsh dresser.