Translation for "küchengebäude" to english

Küchengebäude

• kitchen building

Translation examples

kitchen building

Noch einmal meinen ganzen Mut zusammennehmend, beschloß ich, das Küchengebäude zu durchsuchen.
Again plucking up my courage, I decided to search the kitchen building.

Maggie ist Aufseherin der Küchengebäude, und ich bin für die Färberei, für die Weber und die Spinnerinnen verantwortlich.
Maggie oversees the kitchen buildings, and I take care of the dye pots, the weavers, and the spinners.

Vom Fenster aus konnte er die Kirche, das Kapitelhaus, den Kreuzgang, das Dormitorium und die Küchengebäude dahinter überblicken.
He looked out over the church, the chapter house, the cloisters, the dormitory and the kitchen buildings beyond.

Wie leicht hätte er sich in den äußeren Hof schleichen und in einem Nebengebäude verstecken können — oder im Küchengebäude selbst.
He could easily have entered the back yard and concealed himself in one of the outhouses, or in the kitchen building itself.

Er führte sie hinter den Küchengebäuden entlang und zwischen der Brauerei und der Mühle hindurch auf die große Freifläche vor dem Gästehaus.
He led them around the back of the kitchen buildings, passed between the brewery and the mill, and crossed the green to the guesthouse.

Marume und Fukida begleiteten Sano und den Major am Küchengebäude vorbei bis zu einem kleinen, von einem Zaum umschlossenen dunklen Hof.
The detectives accompanied Sano and Major Kumazawa past the kitchen building, to a small, fenced yard.

Wir hatten unseren aufmerksamen Rundgang durch Kreuzgang, Kapelle, Langhaus, Gewölbe und ein vom Wind angegriffenes Küchengebäude beendet.
We had finished our attentive pacing through cloisters, chapels, nave, wind-worn kitchen buildings.

Es war bitterkalt, und er begann von Kopf bis Fuß zu zittern, aber glücklicherweise brauchte er nicht lange zu warten, bis sich die Tür öffnete und wieder schloß. Jehan kam heraus, klimperte mit Münzen in der Hand und verschwand im Küchengebäude.
It was bitterly cold and he began to shiver from head to foot, but luckily he had not long to wait before the door opened and shut again, and Jehan came out, jingling coins in his hand, and disappeared into the kitchen buildings. Now!