Translation for "küchendecke" to english

Küchendecke

• kitchen ceiling

Translation examples

kitchen ceiling

An der Küchendecke hatte in einer Ecke eine Spinne ein neues Netz gesponnen.
There was a new spider-web in the corner of the kitchen ceiling.

Fuster erhob die Augen zur Küchendecke und deklamierte:
Fuster raised his eyes to the kitchen ceiling and held forth:

Fiona leuchtete mit der Taschenlampe auf die Schwingtüren und an die Küchendecke.
Quinn shone the torch over the saloon doors and up to the kitchen ceiling.

Er sah von der Küchendecke aus auf sie herab, sehr freundlich, aber unverbindlich.
He was watching her up by the kitchen ceiling, very kindly, but noncommittally.

Daphne trappelte eilig eine Leiter hinauf und verschwand durch ein Loch in der Küchendecke.
Daphne fled. She clattered up a ladder and disappeared through a hole in the kitchen ceiling.

Was redet und redet er hier noch, während daheim das Wasser kocht, bis die Küchendecke verschimmelt.
Why does he keep talking and talking here, while the water keeps boiling at home until the kitchen ceiling turns moldy?

Er schiebt einen Gummikeil unter die Tür, damit sie offen bleibt, knipst das Licht an und wartet, während an der Küchendecke eine Neonleuchte nach der anderen aufflackert.
He props the door open with a rubber stop, then chops on the lights and waits as the panels hopscotch across the kitchen ceiling.

August 2026«, sagte eine zweite Stimme von der Küchendecke, »in der Stadt Allendale, Kalifornien.« Sie wiederholte das Datum dreimal, damit es sich auch richtig einprägte.
“Today is August 4, 2026,” said a second voice from the kitchen ceiling, “in the city of Allendale, California.” It repeated the date three times for memory’s sake.

Sie schwimmt in meiner Suppe, riesig zwischen den Kohlfitzeln, den winzigen Klümpchen Schweinefett, den paar verlorenen Linsen und den grauen Stücken Putz von der Küchendecke.
It’s floating in my soup, huge among the flecks of cabbage and the tiny blobs of pork fat and the few lonely lentils and the bits of gray plaster from the kitchen ceiling.

«Wo haben wir diesen Korb überhaupt her?» fragte Gustad, während er das Huhn mit dem breiten Korb bedeckte, der seit ewigen Zeiten an einem Nagel unter der Küchendecke gehangen hatte.
‘Where did we get this basket from anyway?’ asked Gustad, covering the chicken with the wide wicker basket that had hung for ages on a nail near the kitchen ceiling.