Translation examples
Und die Küche. Die Küche auf jeden Fall.
And the kitchen. Kitchen, most definitely.
Die Küche. Er hatte nicht in der Küche nachgesehen.
The kitchen. He hadn’t checked the kitchen.
Küchen sind längst mehr als nur Küchen.
Kitchens are no longer just kitchens.
Wo sonst, eine Küche ist immerhin eine Küche.
Let’s face it, a kitchen is a kitchen after all.
Es war nicht Petras Küche in der Weise, wie die Küche seiner Mutter eindeutig die Küche seiner Mutter war.
It wasn’t Petra’s kitchen the way his mother’s kitchen was his mother’s kitchen.
Und dann in die Küche.
And into the kitchen.
Dieses war die Küche.
This was the kitchen.
»Er wird doch nicht etwa plötzlich in die Küche marschieren?« In die Küche?
“He won’t be wandering into the kitchen, will he?” The kitchen?
Die hiesige Küche ist ...
Local cuisine is . . .
»Was für eine Küche ist es denn?«
“What kind of cuisine is it?”
Vielleicht ist er nur scharf auf ihre Küche.
"Perhaps he's fond of their cuisine.
Das Problem ist nur: Unsere Küche ist beschissen.
Problem is: Our cuisine sucks.
Florinthische Küche – das ist die Marktlücke.
Florinthian cuisine – that’s the gap in the market.
Er bringt sich französische Küche bei.
He teaches himself French cuisine.
sie trugen dazu bei, dass sich die Lyoneser Küche entwickelte.
they helped create the cuisine that was developing there.
Die marokkanische Küche ist verdammt gut.
It’s damn good, Moroccan cuisine.
„Bayerische Küche“, erwiderte er trocken.
“Bavarian cuisine,” he said dryly.
Delhi stand früher für gute Küche.
Delhi used to be about beautiful cuisine.