Translation for "körperschilde" to english

Körperschilde

• body shields

Translation examples

body shields

Ein Hagelschauer aus scharfen Kristallspitzen verteilte sich rund um den Körperschild.
A hailstorm of sharp crystals splattered against the body shield.

Erschöpft deaktivierten sie die überhitzten Körperschilde, damit sie sich an die Arbeit machen konnten.
Exhausted, they deactivated their overheating body shields, so that they could get to work.

Am Boden rückten die Dragonerwachen vor, die von schimmernden Körperschilden geschützt waren.
On the ground, Dragoon guards marched forward, protected by shimmering body shields.

Ich hatte meinen Körperschild aktiviert, doch zu meiner Überraschung griff mich niemand an.
I had my body shield activated, but surprisingly, no one took a shot at me.

Ohne die Körperschilde abzuschalten, konnten sie die Projektilwaffen nicht abfeuern, aber gleichzeitig machten sie sich dadurch angreifbar.
They could not fire their projectile weapons without first switching off their body shields, which would also leave them vulnerable.

Die Wachen schienen dem Sklavenführer nicht zu trauen, aber Holtzman tat ihre Bedenken ab. Er fühlte sich hinter dem Körperschild sicher.
Both Dragoons seemed suspicious of the slave leader, but Holtzman waved away their concerns, feeling safe behind his body shield.

Handon kauerte sich hinter die fünf Söldner von Ginaz, die vorübergehend ihre Körperschilde einschalteten und damit eine undurchdringliche Barriere im Korridor bildeten.
Handon huddled behind five Ginaz mercenaries, who temporarily powered on their body shields and formed an impenetrable barrier in the corridor.

Durch die weit verbreitete Nutzung der Holtzman-Schilde trug nun jede Person von noch so geringer Bedeutung einen Körperschild, um sich vor Kriminellen, Attentätern und Unfällen zu schützen.
With the widespread use of Holtzman shields, anyone of even minimal importance wore a body shield to protect against criminals, assassins, and accidents.

»Nein, das sehe ich nicht ein.« Abulurd kam näher und hielt den Dolch in der Hand, den er trotz der Umhüllung des Körperschildes benutzen konnte.
“No. I don’t.” Abulurd stepped closer to him, holding out his dagger, which he could use while maintaining the protection of his body shield.