Translation for "körperkontakt" to english

Körperkontakt

• body contact

Translation examples

body contact

Er war auf Position, wie immer, auf seiner Position, Körperkontakt zur Nordwand.
He was in place, as always, his place, in body contact with the north wall.

Gloria zog mich von Raum zu Raum, mit viel Körperkontakt zwischen uns.
I was pulled along by Gloria room to room, a lot of body contact between us.

Mir ist Körperkontakt im Allgemeinen unangenehm, aber Sex bildet da offensichtlich eine Ausnahme.
I generally find body contact unpleasant, but sex is an obvious exception.

Sie hatten den Vorteil, dass sie weder synchrone Bewegungen der Tanzpartnerin noch Körperkontakt erforderten.
They had the advantage of not being highly dependent on synchronized timing or body contact.

Aber er war warm und männlich und an mir interessiert, und er machte mich neugierig auf noch mehr Körperkontakt.
But he was warm and male and solid and interested, and he did make me curious and desirous of more body-contact.

Tatsächlich hatten die Liberianer inzwischen ihr Verhalten erfolgreich geändert und auf jeden unnötigen Körperkontakt verzichtet.
Meanwhile, in reality, the Liberian people had successfully changed their behavior, eliminating all unnecessary body contact.

Bei dem plötzlichen Körperkontakt wird mir leicht übel, aber auf eine gute Weise übel, wenn so etwas möglich ist.
The sudden body contact invokes a slightly nauseated feeling in the pit of my stomach. But nauseated in a good way, if that's possible.

Es darf aber keinen Körperkontakt zwischen den Spielern geben. Wenn ihr also jemanden schubst oder ihm ein Bein stellt, ist das ein Foul.
There is no body-contact between players, so if you shove against someone or trip them up, that’s a foul.

Dann nahm er mich auf seine asexuelle Art in die Arme - so halb von der Seite, praktisch ohne jeden Körperkontakt - und marschierte los.
He hugged me in that asexual way of his—a side hug offering practically no body contact—and off he went.