Translation for "körperfarbe" to english

Körperfarbe

• body paint
• body color

Translation examples

body paint

»Das hast du nun davon, Blut als Körperfarbe zu benutzen, S’yito.«
“That’s what you get for using blood as body paint, S’yito.”

Wie viele Meisterwerke können Sie mit etwas Körperfarbe und einem riesigen Penis erschaffen?
How many masterpieces can you create with a bit of body paint and a huge penis?

Dann nahm er eine Dose mit einem Zeug, das wie Gelee aussah: goldene Körperfarbe.
Next he took out a tub of what looked like jelly, except that it was coloured gold. Body paint.

Ich mach’s, weil — wenn ich’s nicht täte, bekäme er es Gott weiß woher, und was dann mit ihm geschähe …« Sie schlug mit den Handflächen auf die Platte des Tischs, daß die Dosen mit Körperfarbe und Make-up hochsprangen und sie sich selbst weh tat.
I do it because if I didn’ t, God knows where he’ d go to get it, or what would happen to him then… ” She slammed her hands down on the dressertop, making trays of body paint and makeup jump, hurting herself.

Er könnte sich das Atelier eines befreundeten Malers ausborgen, Lampen aufstellen, Körperfarbe und ein weißes Laken für den Boden besorgen … Er rief sich all seine bisherigen Überlegungen ins Gedächtnis, bis zu dem Moment, als er sich die alles entscheidende Frage gestellt hatte: Wie sollte er nur seine Schwägerin davon überzeugen, mitzumachen?
He would rent a studio from his painter friend and install lighting, get some body paints and a white sheet to cover the floor…he let his thoughts run on like this even though the most important thing, persuading his sister-in-law, still remained to be done.

Sein Haar war lockig, aber kurz geschnitten, die Haut schien von einer gütigen Sonne gebräunt worden und mit Körperfarbe leicht vergoldet worden zu sein, Kleidung und ARNistrie waren teuer und auffällig, ohne übertrieben zu wirken, und sein Gebaren drückte die entspannte Selbstsicherheit aus, von der alle Männer träumten und die nur die wenigsten wirklich empfangen.
His hair was curled but cropped short, his skin appeared bronzed by a benevolent sun and slightly gilded with subtle body paint, his clothes and ARNistry were expensively Hamboyant without being outre, and his demeanor proclaimed a relaxed confidence that all men dreamed THE FALL OF HYPERION

body color

Selbst die Körperfarbe der beiden Rassen wurde wechselseitig als angenehm empfunden, obwohl der Geruchssinn der Thranx dem der Menschen weit überlegen ist.
Even the body coloring of each was pleasing to the other, although thranx odor had a decided advantage over the human.

Ameisen, Bienen, Kopffüßer, Delfine, Hunde … Sie alle benutzen Dinge wie Geruchsspuren, Tanz, Körpersprache, Sonar, Fühlerwackeln und Veränderungen der Körperfarbe.
The ants, bees, cephalopods, dolphins, dogs … they use things like scent trails and dances, body gestures and sonar, antenna waggings and changes in body color.

In den Gründungsjahren des Homanx Commonwealth hatten die Menschen sich oft über die schillernd blaugrüne Körperfarbe der Thranx gewundert und sich an dem Parfüm berauscht, das von ihnen ausging.
When the Humanx Commonwealth was in the process of being formed, humans had marveled at the scintillating blue and blue-green iridescence of the thranx body coloring and swooned at the natural perfume they exuded.