Translation examples
Der Double, den er geschlagen hat, wirkt immer noch in ihm nach, knattert in seiner Brust weiter, eine Körpererinnerung, die den Augenblick nachspielt.
The double he hit is still a presence in his chest, it's chugging away in there, a body-memory that plays the moment over.
Auf der Grundlage seiner Körpererinnerung hatte der Regenerationstank Nägel, Zehen und das DNS-Muster kopiert, sogar die Stripper-Narbe geheilt.
The tank, working from his body memory, had duplicated nails, teeth, DNA patterns and even healed the scar on his chest.