Translation for "körperdieb" to english

Körperdieb

• body thief

Translation examples

body thief

Und dann dein Abenteuer mit dem Körperdieb.
And then your adventure with the Body Thief.

Der Körperdieb hatte recht mit dem Namen, den er dir gab.
The body thief named you right.

Der berüchtigte Körperdieb, der Lestat verführt hatte, war früher einer von uns gewesen.
The famous Body Thief who seduced Lestat had been one of our own.

»Was der Körperdieb zu Ihnen sagte«, fragt Abu, »ist das wahr?« Tawaddud seufzt.
‘What the body thief called you,’ Abu says. ‘Is it true?’ Tawaddud sighs.

Von diesem Körper wiederum hatte zuvor ein Körperdieb Besitz ergriffen, den du daraus vertriebst.
That body itself was in the possession of a body thief whom you forced from it.

er bewies, dass er es kann, als er den Tausch mit dem bösartigen Körperdieb vollzog.
and he proved that he could do it, when with the evil Body Thief he worked a switch.

»Sie haben auf jeden Fall nicht versucht, mir zu helfen.« Dabei dachte ich an den Angriff des inzwischen überwältigten Körperdiebs.
“I know they didn’t try to help me.” I thought of the defeated Body Thief.

Der Körperdieb war zur Hölle gefahren, der Körper, um den es gegangen war, saß mir gegenüber, und Davids Seele war fest darin verankert.
The Body Thief himself was in Hell. And the body in question was opposite me with David inside it.

Ein Körperdieb hat ihren Körper übernommen, aber sie konnte ihren Qarin verstecken, bevor der Eindringling sie vollends in seine Gewalt gebracht hatte.
A body thief took over her body, but she was able to hide her qarin before the invader was in complete control.

Die Geschichte eines Körperdiebes so in das Finanzsystem der Stadt einzubauen, dass sie nur von einem einzigen Muhtasib in einem einzigen Sektor zu sehen ist – Wahnsinn.
Embedding a body thief’s story in the financial system of the city, to be seen by only one muhtasib in a single sector – madness.’