Translation for "körperbewusstsein" to english

Körperbewusstsein

• body awareness

Translation examples

body awareness

Fiona: Wg: Workshop Körperbewusstsein …
Fiona: Re: the body awareness workshop …

Das Körperbewusstsein verankert dich nicht nur im gegenwärtigen Augenblick, es ist auch ein Weg aus dem Ego-Gefängnis heraus.
Body awareness not only anchors you in the present moment, it is a doorway out of the prison that is the ego.

Falls dir das innere Körperbewusstsein nicht vertraut ist, schließ bitte für einen Augenblick die Augen und finde heraus, ob im Innern deiner Hände Leben ist.
If you are not familiar with “inner body” awareness, close your eyes for a moment and find out if there is life inside your hands.

Ich vermute, meinte Joyce plötzlich, daß wir auf irgendeine Art von symbolisch-verbalem Bewußtsein zu totalem Körperbewußtsein mutiert sind. Stimmt das?
I think, Joyce said, that we have somehow been mutated from symbolic verbal consciousness to total body awareness. Is that it?