Translation for "körperbewegung" to english

Körperbewegung

• body movement

Translation examples

body movement

Verlangsamung des Denk- und Sprechvermögens oder der Körperbewegungen;
slowed thinking, speaking, or body movements;

Ich bekam alle Körperbewegungen mit – eine gute Voraussetzung, um ihn zu durchschauen.
I would be able to pick up all body movements as I tried to read him.

»Wenn man Null-G das erste Mal wirklich im All erlebt, dann sind alle Körperbewegungen anders.«
“Zero-gee, the first time in space, all the body movements are different.”

Sie können sich an Armbewegungen durch kleine Handbewegungen anpassen, an Körperbewegungen durch Ihre Kopfbewegungen.
You can match arm movements by small hand movements, body movements by your head movements.

Ich dankte ihm mit warmen hebräischen Worten und natürlichen Körperbewegungen, und er strahlte und lächelte und verbeugte sich.
I thanked him with warm Hebrew words and natural body movements and he beamed and bowed and smiled.

So kommunizierte sie also … mit ihren Augen, dem Rüssel, dem Magenrumpeln, subtilen Körperbewegungen und natürlich ihrer Haltung.
So this was how she communicated … with her eyes, trunk, stomach rumblings, subtle body movements, and of course her attitude.

Und selbst wenn da einer gewesen wäre – derartige Manöver und Körperbewegungen waren viel zu komplex, um von einer Marionette glaubwürdig ausgeführt werden zu können.
And even if there had been, manoeuvres and body movements of that kind were far too complex for any marionette to have performed them convincingly.

Der Oberleichenbestatter sprang herum und machte geschmeidige kleine Gesten und Körperbewegungen von der Grazie eines Chopin-Nocturnes.
The boss mortician fluttered around making elegant little gestures and body movements as graceful as a Chopin ending.

Das Summen der Servomechanismen, als sie seine Körperbewegungen in Bewegungen des Anzugs umsetzten, klang laut in seinen Ohren.
Silence hit his seat harness release with a steel fist and rose jerkily to his feet, the whine of servomechanisms loud in his ears as they translated his body movements into suit responses.

Parkinson ist eine neurologische Störung, die durch allmähliche Degeneration der Nervenzellen in einem Teil des Mittelhirns, den sogenannten Basalganglien, die die Körperbewegungen steuern, charakterisiert ist.
Parkinson’s disease is a neurological disorder marked by the gradual degeneration of nerve cells in the portion of the midbrain called the basal ganglia, which controls body movements.