Translation for "körperbemalung" to english

Körperbemalung

• body painting
• body bemalung

Translation examples

body painting

Die pastellfarbene Körperbemalung wirkte ein bißchen anders.
The pastel body paint looked subtly different.

die diesjährige Mode war exotische und drollige Körperbemalung, zumindest für die Mutigen.
this year it was exotic and whimsical body paint, at least for the brave.

Sie waren barbarisch mit Fellen, Federdecken, Zahnhalsketten und Körperbemalung geschmückt.
They were barbarically decorated with pelts, feather blankets, necklaces of teeth, body paint.

Gtst erneuerte gtst Körperbemalung und pinselte sorgfältig ein Muster auf seinen weißen Unterarm.
Gtst was restoring gtst body-paint, carefully brushing a pattern down a white forearm.

Wie bei ihren öffentlichen Veranstaltungen machten die Barrayaraner aus ihrer Kleidung eine Art Volkskunst, die so kompliziert war wie eine betanische Körperbemalung.
Like their public events, the Barrayarans made of their clothes a sort of folk-art, as elaborate as Betan body paint.

Mode und Körperbemalung wechselten überall auf der Welt gleichzeitig, wie eine große Flutwelle, die über den gesamten Erdball hinwegzog.
Style in body paints changed all at once, all over the world, in one monstrous surge.

Die Körperbemalung war geschickt und sorgfältig ausgeführt, obwohl Fell schwerer zu schminken war als nackte Haut.
The body paint had been applied with skill and diligence, fur being harder to make up than bare skin.

Ringsum schwankten jetzt Leute in farbenfroher Kleidung und mit Körperbemalung, schwer mit Beute beladen, vom Wrack des Kombipendlers zu den Fahrzeugen.
All around, men in gaudy uniforms and body-paint were staggering from the wreck to their own vehicles, loaded with booty.

Gtst Exzellenz wirkte halb transparent. Kaum ein Hauch von Farbe war in der Körperbemalung, die für Hani-Augen Weiß auf Weiß war.
Gtst excellency seemed half-transparent, hardly a touch of color in the body-paint, to hani eyes, white on white.

»Dann diente die Körperbemalung unseres Führers also nicht der Tarnung.« »Wie kommen wir an das Zeug heran?«, fragte Kostos. »Woher stammt es?«
"So our guide's body paint wasn't all camouflage." "Where do we get some of this repellent stuff?" Kostos asked. "Where does it come from?"