Translation examples
Der einzige, der das könne.)
The only one can do it.)
Sie könne ihn/sie hören.
She can hear him/her.
Dann sagen sie, ich könne pressen.
Then they say I can push.
Er könne Beschuldigungen aussprechen.
He can make charges.
Man könne sich jene, die man tötet, zu Herzen nehmen, so wie man sich jene zu Herzen nehmen könne, die einen selbst töten.
You can gather those you kill to your heart. As you can gather those who kill you.
– Ob er einen Augenblick mitkommen könne?
Can you come with me for a minute?
Und sie könne die Lesung durchführen.
And that she can make the reading work.
und sie sei auch nicht seine Verlobte, könne es nicht sein.
nor is she, can she be, a fiancée.
Was man denn von einer Diktatur bewahren könne?
What can you preserve from a dictatorship?
Er könne zurückkommen, könne bleiben.
He could come back, he could stay.
Nur er könne sie beschützen, nur er könne sie zur Erlösung führen.
Only he could protect them; only he could lead them to salvation.
Das könne eingerichtet werden.
This could be arranged.
Ob das Rembrandt sein könne ?
Could it be Rembrandt?
Oder er könne sich »dem Kind, das sein könnte« widmen.
Or he could pursue ‘the child that could be’.
Das könne sie versprechen.
She could promise me.
Er sagte, das könne sie.
Dan said she could.
Sie sagte, das könne sie.
She said she could.
Nichts, was sie benennen könne.
Nothing she could name.
Ich könne sie bumsen ...
I could screw her ...