Translation for "königstiger" to english

Königstiger

noun

• bengal tiger

Translation examples

bengal tiger noun

Charlie schätzte, dass es ihm wohl mit einem Biss beide Beine und einen Teil des Oberkörpers abbeißen konnte. Sein Kopf war größer als der vom Königstiger im Zoo von San Francisco. »Jane, hilf mir!
Charlie figured that it could take the better part of one of his legs and some of his torso off in one bite. The thing’s head was bigger than the Bengal tigers’ at the San Francisco zoo. “Jane, help me.

Er konnte sie natürlich zu überreden versuchen, gelegentlich bei ihm vorbeizuschauen für das, was die Kollegen eine »Routinekontrolle« nannten, aber zugleich wusste er, dass dieses Bemühen ebenso sinnlos wäre, wie einen soeben aus seinem Käfig befreiten Königstiger zu bitten, jeden Sonntagmorgen vor der Messe auf einen Sprung vorbeizukommen, um sein halbes Gnu zu verschlingen.
He could always try to convince her that she should come by his office every now and then for what professionals call a follow-up, but he knew that such an attempt would be as futile as asking a Bengal tiger that had just been let out of its cage to return every Sunday morning before church to drink its little saucer of milk.

In seinem Buch The Water Will Come nennt der Autor Jeff Goodell nur einige der Monumente – in manchen Fällen ganze Kulturen –, die sich noch in diesem Jahrhundert in Relikte unter der Wasseroberfläche verwandeln werden, wie versunkene Schiffe: Alle Strände, an denen Sie je waren, die Firmenzentrale von Facebook, das Kennedy Space Center und der größte Marinestützpunkt der Vereinigten Staaten in Norfolk (US-Bundesstaat Virginia), die gesamten Malediven und Marshallinseln, ein Großteil von Bangladesch, einschließlich aller Mangrovenwälder, die seit Jahrtausenden dem Königstiger eine Heimat bieten, Miami Beach und weite Teile des Paradieses, das in Südflorida vor weniger als einem Jahrhundert von rabiaten Immobilienspekulanten aus Marsch, Sümpfen und Sandbänken herausgestampft wurde, der fast 1 000 Jahre alte Markusdom in Venedig, Venice Beach und Santa Monica in Los Angeles, das Weiße Haus in Washington sowie Trumps Winterresidenz in Mar-a-Lago, die von Richard Nixon in Key Biscayne und das ursprüngliche »Kleine Weiße Haus« von Harry S.
In The Water Will Come, Jeff Goodell runs through just a few of the monuments—indeed, in some cases, whole cultures—that will be transformed into underwater relics, like sunken ships, this century: any beach you’ve ever visited; Facebook’s headquarters, the Kennedy Space Center, and the United States’ largest naval base, in Norfolk, Virginia; the entire nations of the Maldives and the Marshall Islands; most of Bangladesh, including all of the mangrove forests that have been the kingdom of Bengal tigers for millennia; all of Miami Beach and much of the South Florida paradise engineered out of marsh and swamp and sandbar by rabid real-estate speculators less than a century ago;