Translation for "königspaar" to english

Königspaar

• royal couple

Translation examples

royal couple

Das Königspaar von Kovir bildete auch in dieser Hinsicht eine Ausnahme.
The royal couple of Kovir were an exception in this respect too.

Du wirst auch den Sohn des Königspaares kennenlernen, den Prinzen Tankred.
You will also meet the royal couple’s son, Prince Tankred.

Außer dem Königspaar befand sich keine Menschenseele in dem riesigen Zimmer.
There wasn’t a soul in the chamber apart from the royal couple.

Das Königspaar schien einen seiner seltenen ruhigen Abende zu Hause zu genießen.
The royal couple seemed to be enjoying a rare evening of peace and quiet at home.

Das Königspaar verließ den Thronsaal, gefolgt von den übrigen Anwesenden, je nach ihrem Vortrittsrang.
The royal couple left, followed by the rest of the company in order of precedence.

Vor einiger Zeit hatte er das Königspaar ermutigt, seine körperliche Beziehung wiederzubeleben, und dies hatten sie auch getan.
Some time ago, he had persuaded the royal couple to resume their marital relations, and they’d done so.

Das neue Königspaar wirkte recht glücklich, und jeder sagte, dass sie sehr gut zusammen aussahen.
The new Royal Couple seemed happy enough, and everyone said they looked very well together.

Mit dem Königspaar wurden seine beiden Söhne gefangen genommen; der ältere, 4-Wind, war als Thronfolger vorgesehen.
Captured with the royal couple were their two sons, the elder of whom, 4-Wind, was heir to the throne.

Sie bediente bei Tisch, man hatte ihr das Königspaar und den Gast zugeteilt, ich sah, daß sie sich zu lächeln zwingen mußte.
She was serving at table, she had been assigned to the royal couple and their guest; I saw that she had to force herself to smile.

»Haben sie im Geheimen geheiratet?«, fragte Arthur, immer noch voller Staunen über dieses Königspaar, das sein Leben in die eigenen Hände genommen und sein eigenes Schicksal geschmiedet hatte.
‘They married in secret?’ he asked, still amazed at this royal couple who had taken their lives into their own hands and made their own destiny.