Translation for "königsmacher" to english

Königsmacher

• kingmaker
• king maker

Translation examples

kingmaker

»Marcus, der Königsmacher?«
Marcus the kingmaker?

Aber wir können keine Königsmacher werden;
But we cannot become kingmakers.

»Man hat ihn den Königsmacher genannt.«
“They called him Kingmaker.”

Ich spiele hier nicht den Königsmacher.
“I’m not playing kingmaker here.

Warwick spielt wieder den Königsmacher.
He is kingmaking again.

Warwick glaubt, er sei Königsmacher, aber jetzt ist er selbst nur noch eine Marionette.
Warwick thinks he is Kingmaker, but now he is a puppet.

Warwick ist der Königsmacher, er hat deinen Geliebten zum König von England gemacht.
Warwick is the kingmaker, and he has made your lover into King of England.

Als langjähriger Königsmacher kenne ich auch die eine oder andere Methode, Könige wieder zu entthronen.
As a long-time kingmaker, I've gotten pretty skilled at unmaking them, as well."

Zu diesem Zweck schloß er sich mit Iwans Hilfe dem Gefolge von Pawel Subitsch, dem Königsmacher, an.
To that end, with Ivan’s help, he attached himself to the retinue of Pavle Subitj the kingmaker.

Könige und Königsmacher, Philosophen und Generäle, Helden und Bösewichte, großartige Künstler und Persönlichkeiten.
Kings and kingmakers, philosophers and generals, heroes and villains, great artists and celebrities.

king maker

Im Mai des Jahres Unseres Herrn 1312 starb Pawel Subitsch der Königsmacher.
IN May of the year of Our Lord 1312 died Pavle Subitj the king-maker.

Der Clerk – ein sehr berühmter Clerk, hatte man ihm gesagt: Augustus, der Königsmacher – musterte ihn von oben bis unten und sagte: »Ach ja.
The Clerk—a very famous Clerk he had been told: Augustus, the king-maker—looked him up and down and said, ‘Oh yes.