Translation for "königsherrschaft" to english
Similar context phrases
Translation examples
Man könnte fast sagen, es ist die oberste Regel der Königsherrschaft.
It is nearly the first rule of kingship.
Die Königsherrschaft als eine Funktion kann aufhören, nicht jedoch das Königliche, das – niemals, mein Junge.
The kingship may go, but not the kingliness, not ever, boy, not ever.
Als er im Kampf eine Hand verloren hatte, war er von seiner Königsherrschaft zurückgetreten.
When he had lost a hand in battle, he had resigned his kingship.
Sein Unterfangen, sich der Königsherrschaft zu bemächtigen, war fehlgeschlagen, und er war ein Heimatloser und auf der Flucht.
And his attempt to seize the kingship had failed: he was a fugitive, he was on the run.
Auf seinem Schoß lagen Krummstab und Geißel – die Würdezeichen der ägyptischen Königsherrschaft.
Across his lap lay a crook and flail—the symbols of Egyptian kingship.
Um seinen glänzenden Helm mit einer Wolfsrute auf dem Helmscheitel lag der Goldreif der Königsherrschaft, die er beanspruchte.
His helmet shone, ringed with the gold of the kingship he claimed and crested with a wolf’s tail.
Die Mercier besaßen eine stolze Vergangenheit, jetzt aber waren sie ein Vasallenstaat, und wenn Edward von Wessex seine Königsherrschaft über Mercien ausrufen würde, konnte es Unruhen geben.
Mercians had a proud past, now they were a client state, and if Edward of Wessex were to proclaim his kingship there could be unrest.
Die Familie eines unbedeutenden Stammesfürsten hatte eine der vier mächtigen Königsherrschaften von Irland an sich gerissen – und dies, obwohl die keltischen Königsdynastien bis in die Nebel der Vorzeit zurückreichten.
A minor chieftain's family had taken one of the four great kingships of Ireland-where the Celtic royal dynasties went back into the mists of time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test