Translation for "königsfisch" to english

Königsfisch

• kingfish

Translation examples

kingfish

und der Gelbhaubenkakadu, rein weiß, bis auf die gelbe Haube, die ihm den Namen gegeben hatte. Finken schwirrten umher und Sperlinge und Stare. Und der starke, braune Königsfischer, hier Kookaburra genannt, ließ ein eigentümliches, wie glucksendes Lachen hören, wenn er nicht gerade auf der Jagd nach Schlangen war, seiner Lieblingsbeute.
and the great pure white birds with cheeky yellow combs called sulphur-crested cockatoos. Exquisite tiny finches whirred and wheeled, so did sparrows and starlings, and the strong brown kingfishers called kookaburras laughed and chuckled gleefully or dived for snakes, their favorite food.

Stromabwärts lag die kleine Flußsiedlung Funkelstrand, wo Squill und Neena, deren Eltern Mudge und Weegee sowie ein bunt zusammen gewürfelter, aber im allgemeinen ganz prima Haufen von Uferbewohnern lebten: andere Otter, Bisamratten, Biber, Königsfischer und andere Wassertiere, ebenso wie diejenigen Einheimischen, die es einfach vorzogen, nahe am fließenden Wasser zu wohnen und dessen Vorzüge zu genießen. Im Moment war auf dem dahinströmenden Wasser kein Schiff zu sehen.
Downstream lay the little aqueous suburb of Twinkle’s Bend, home to Squill and Neena, their parents Mudge and Weegee, and a diverse but generally copacetic assortment of riparian citizens: more otters, muskrats, beavers, kingfishers, and other water avi-ans, as well as those locals who simply preferred to live close by running water and the delights it afforded. Presently the river below them was deserted.