Translation for "königreiche" to english

Königreiche

noun

• kingdom
• realm

Translation examples

kingdom noun

Königreiche ohne Oberhaupt sind unbehagliche Königreiche.
Headless kingdoms are uneasy kingdoms.

Oder vielleicht sollte ich eher sagen, von Königreich zu Königreich...
Maybe I should say from kingdom to kingdom-

«Das englische Königreich.» «Es ist kein Königreich», sagte ich missmutig.
"The English kingdom." "It isn't a kingdom," I said sourly.

»Aber nicht gegen dieses Königreich.«
But not against this kingdom.

Es ist kein Königreich.
“It’s not a kingdom.

Aber andere Königreiche?
But other kingdoms?

Dies ist nicht mein Königreich.
This is not my kingdom.

Dies sind die höchsten Edelleute meines Königreichs, von den anderen Königreichen ganz zu schweigen.
These are the greatest nobles in my kingdom, not to mention the other kingdoms.

Von welchem Königreich?
From which kingdom?

«Aber es ist nicht sein Königreich.»
“It’s not his kingdom.”

realm noun

Das Königreich ist gerettet.
The realm is saved.

Arthur ist Ritter des Königreichs;
Arthur is a knight of the realm;

Mein Königreich ist ein Fest der Fantasie.
My realm celebrates the imagination.

Es war nicht ihre Aufgabe, für die Sicherheit des Königreiches zu sorgen.
The safety of the realm was not her responsibility to protect.

Wir schützen das Königreich … was auch immer zu diesem Zweck nötig ist.
We protect the Realm . . . by any means necessary.

Von den sieben Königreichen verbleiben Kedrinh, Kunoi und Lelarik.
Of the seven realms that leaves Kedrinh, Kunoi, and Lelarik.

Ich bin sein vertrauter Bote und fahre von Königreich zu Königreich, sammle ein Heer, um die Söhne aus dem Hause Don und ihre Anhänger zu vernichten.
I am his trusted emissary, and I ride from realm to realm, gathering armies to destroy the Sons of Don and those who give them allegiance.

Vor der Eroberung waren Kriege zwischen den einzelnen Königreichen an der Tagesordnung gewesen.
Before the Conquest, wars between the realms of Westeros were common.