Translation for "köm" to english

Köm

• kom

Translation examples

kom

»Die bull kom!« Der Bulle kommt!
‘Die bull kom!’ The bull is coming!

»Hoe kom je erbij«, murmelte Oma.
“Hoe kom je erbij,” Oma muttered.

Wenn sie Luxor passiert hatten, würden sie bald nach Esna und Edfu kommen, dann nach Kom Ombo und schließlich nach Assuan.
If they’d passed Luxor, they’d be coming to Esna and Edfu before long, and Kom Ombo and finally Aswan.

»Kom nou, Vera!« sagte er immer – »Weiter!« – und kniff sie, und sie brachte dann noch ein paar Worte heraus.
‘Kom nou, Vera!’ he used to say—‘Come on!’—pinching her, and she would bring out a few more words.

>In ’n minuut sal meneer sy tee kom geniet<, wird Carol sagen: In einer Minute wird seine Exzellenz kommen und am Tee teilzunehmen geruhen.
'In 'n minuut sal meneer sy tee kom geniet,' Carol will say: in a minute his lordship will come and partake of tea.

»Julie sal hier moet bly totdat my pa kom«, verkündet der Bursche: Ihr müßt hierbleiben, bis mein Vater kommt.
‘Julle sal hier moet bly totdat my pa kom,’ the boy announces: You will have to wait here till my father comes.

Die haßt er inzwischen so, daß er während des Gesangs kreischen und schreien und furzen möchte, besonders bei »Kom ons gaan blomme pluk«, dem Lied mit den Kindern, die auf den Wiesen inmitten von zwitschernden Vögeln und lustigen Insekten herumtollen.
He has come to hate them so much that he wants to scream and shout and make farting noises during the singing, particularly during ‘Kom ons gaan blomme pluk,’ with its children gambolling in the fields among chirping birds and jolly insects.