Translation for "käsestücke" to english

Käsestücke

• pieces of cheese
• cheese pieces

Translation examples

pieces of cheese

Tony pulte mit dem Finger ein kaltes Käsestück vom Teig.
He poked at a congealing piece of cheese.

Dort lagen zwei Scheiben Brot herum, einige Käsestücke und ein paar zerquetschte Oliven.
There were a couple of slices of bread, a few pieces of cheese, and some bruised olives scattered about.

Der kleine, aus fünf leeren Päckchen bestehende Kalenderstapel lag in seiner Ecke und die langsam verkrustenden Käsestücke meiner Rechenmaschine in einer anderen.
The little calendar stack of five empty packets lay in its corner, and the hardening pieces of cheese from my counting machine in another.

Außerdem gab es große Teller mit Wurstscheiben, Käsestücken, Schinken, magerem Speck, Brot und Wecken, genug, um eine ganze Kompanie zu ernähren.
There were also big platters piled with sliced sausages, pieces of cheese, strips of lean bacon, slices of ham, loaves of bread, and brioches, enough sustenance to nourish a regiment.

Ich senkte den Blick und starrte auf meinen Teller, doch nach etwa dreißig Sekunden war ich den Anblick meiner Käsestücke leid und riskierte einen Seitenblick: Vincent starrte weiterhin schamlos und wie mir schien mit einem gewissen Frohlocken den Propheten an;
I looked down at my plate, but after thirty seconds I got tired of contemplating my pieces of cheese and risked a look to my side; Vincent continued to stare shamelessly at the prophet, with even a certain jubilation, it seemed to me;

Als Mosche vom Melken zurückkehrte, sah er seine beiden Kinder bereits am sauber gedeckten, angenehm nach Zitronenschale duftenden Tisch sitzen, auf den Tellern Käsestücke, die Alisa Papisch, Dorfpapischs Frau, schon so früh gebracht hatte, sowohl aus Herzensgüte als auch, weil sie ein prüfendes Auge auf Rabinowitzes Arbeiterin werfen wollte, bevor die übrigen Frauen des Dorfes sie zu Gesicht bekamen.
When Moshe returned from milking, he saw his two children sitting at a neat, clean table, smelling of lemon peel, and the plates on the table had pieces of cheese brought by Aliza Papish, the Village Papish’s wife, both out of the goodness of her heart and because she wanted to get a good look at Rabinovitch’s worker before the rest of the village women caught sight of her.