Translation examples
Käserinden, Brotkanten, Bodensatz einer Tasse.
Cheese rinds, bread heels, grounds at the bottom of a cup.
Ist das üblich?« Er kaute auf einer Olive herum und spuckte den Kern in eine Schüssel, die sich rasch mit Obstschalen und Käserinden füllte.
Is it customary?” He chewed an olive and spat the pit into a bowl that was rapidly filling with fruit peels and cheese rinds.
Eine Dame hat mir eine alte Käserinde gegeben, und ein paar von den anderen haben sich um etwas Brot gestritten, das ein Mann in den Käfig geworfen hat.
I got an old cheese rind from a lady, and a couple other kids fought over some bread a man threw in.
Dieses Kind knabberte Unterhaltungen, wie eine Maus eine Käserinde knabbert; und was sie nicht verzehren konnte, das lagerte sie ein. Dann änderte sie sich.
That child nibbled conversation the way a mouse’ll nibble a cheese-rind, and what she couldn’t eat, she stored away. Then she changed.
Der Boden war mit einer Art dünnen Matratze ausgelegt, hier und da lagen Essensreste: Brotkrumen, alte Käserinden, Fruchtkerne und so weiter, einige Krüge für Wein oder Öl.
There was a pad like a thin mattress on the floor, and there were the remains of meals here and there; bread crusts, old cheese rinds, fruit pits, and so forth. There were a couple of pitchers for wine or oil.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test