Translation for "käseomelett" to english

Käseomelett

• cheese omelett
• cheese omelet
• cheese omelette

Translation examples

cheese omelett

Ein Omelett, ein einfaches Käseomelett, mit Parmesan, der zuvor in einer Pfütze Weißwein geschmolzen war.
An omelette, a simple cheese omelette, made with Parmesan melted in a little white wine.

Du mußt nur aufpassen, daß du sie nicht zerbrichst.« »Aber…« »Ich möchte Käseomelette zum Frühstück machen.«
Just be careful not to break them, that's all." "But—" "I thought I'd make a cheese omelette for breakfast."

Die beiden Frauen servierten Käseomelettes, Carlo war mit dem Kaminfeuer beschäftigt, und Michael bereitete den Salat zu.
The two women were serving cheese omelettes, Carlo saw to the fire, Michael laid down salad.

Ein Hepplewhite-Tisch, beladen mit Schinkenschnittchen, Käseomeletten, Artischockensalat, Schnittkäse, Hackfleischpastete und frischem Brot stand in der Mitte des Speisezimmers.
A Hepplewhite table, loaded with ham biscuits, cheese omelettes, artichoke salad, hard cheeses, shepherd’s pie, and fresh breads commanded the center of the dining room.

Wenn ich an dem Tag in Blaenau eines gelernt habe, dann das: Sosehr man sich auch bemüht – eine Tasse Kaffee und ein Käseomelett reichen keine vier Stunden.
If I learned just one thing in Blaenau that day it was that no Blatter how hard you try you cannot make a cup of coffee and a cheese omelette last four hours.

Am nächsten Morgen aß ich zum Frühstück ein Käseomelett und trank dazu zwei Tassen Kaffee – er schmeckte schauerlich. Anschließend fror ich mir umgeben von Golfspielern und weiteren ausgestoßenen Rauchern einen ab, um vor Beginn der Gesprächsrunden wenigstens noch schnell eine rauchen zu können.
I had a cheese omelette for breakfast with a few cups of coffee—really terrible coffee—and managed to squeeze in a last cigarette, freezing outside with the golfers and the other outcast smokers, before the talks started.

Lucas war ganz ruhig, er hat sich nicht von deiner Mutter wegbewegt, und du bist nur wie verrückt herumgelaufen, und Einspenner war so angetan von dir, dass sie dich gleich mit in die Küche geschleppt hat und dir den Keller gezeigt hat … Bevor er zu Bett ging, machte Anselm sich ein Käseomelett, das er mit fünf Tage altem aufgetoastetem Brot aß.
Lucas was quiet, he didn’t move from your mother and you just ran around madly and Einspenner was so taken with you, she took you into the kitchen and showed you the cellar… Before he went to bed, Anselm made a cheese omelette, ate it with toasted five-day-old bread.

cheese omelet

„Da du so weit bist, ich hätte gerne ein Käseomelett.“
“Whenever you’re ready, I’ll have a cheese omelet.”

Bevor er sich daranmachte, ein Käseomelett zu verspeisen, hielt er kurz inne.
He paused before tackling a cheese omelet.

Als sie an den Tisch trat, gab er die Bestellung auf: „Ein Käseomelett mit Beilagen für die Lady, und für mich …“
When she arrived he said, “A cheese omelet for the lady, trim it, and for me—”

Sah aus wie ein halbes Käseomelett und der Rest einer mindestens frisbeescheibengroßen Zimtschnecke.
Looked like half a cheese omelet and the last fourth of a Frisbee-sized cinnamon roll.

»Sie sind bestimmt hungrig«, sagte er, »und nachdem wir ein wenig geplaudert haben, werde ich Käseomeletts und Toast machen.
he said, "I'm sure you're hungry, and as soon as we have a little chat, I'll make cheese omelets with stacks of toast.

Ich wollte nicht, dass Bill das Gefühl bekam, dass ich ihn ausfragte, also widmete ich mich meinem Käseomelett und ließ Bill sich seinem zuwenden.
I didn’t want Bill to catch on to the fact that I was pumping him for information, so I dug into my cheese omelet and let Bill work on his.

Anfangs war er etwas zögerlich, sogar unwillig, aber der Duft von Lindseys hastig zubereitetem Käseomelette überwältigte ihn, und alsbald machte er sich gierig darüber her.
At first he was tentative, even unwilling, but the aroma of Lindsey’s hastily prepared cheese omelet overcame him, and soon he was stuffing himself greedily.

Die paar Bissen Käseomelett, die sie zum Frühstück gegessen hatte, konnten eigentlich nicht genügen, um sie aufrechtzuerhalten, besonders, wenn man ihre körperlichen Aktivitäten in der vergangenen Nacht bedachte;
The few bites of cheese omelet that she'd had at breakfast weren't enough to sustain her, especially considering all of the physical activity of the previous night;

Eine halbe Stunde später hatten wir uns ein kleines Festmahl zubereitet, bestehend aus Pasta in Marinarasauce, Knoblauchbrot, Käseomelett, Frühlingsrollen und einem großen bunten Salat.
A half hour later, we had prepared a small feast of pasta in marinara sauce, garlic bread, cheese omelets, frozen egg rolls, and a large garden salad.

Obwohl Andy selbst nur eine Scheibe Toast mit selbstgemachter Marmelade und eine Tasse Kamillentee herunterbrachte, sah sie gerne zu, wie Max ein Käseomelett samt Bratkartoffeln und Knusperspeck verschlang und das Ganze mit zwei Gläsern Orangensaft und einem großen Milchkaffee hinunterspülte.
Andy could only manage toast with homemade jam and a cup of chamomile, but she enjoyed watching Max devour his cheese omelet, home fries, extra-crispy bacon, two glasses of orange juice and large latte.