Translation for "käsefondue" to english

Käsefondue

• cheese fondue

Translation examples

cheese fondue

»Hast du Käsefondue gegessen?«
‘Did you have a cheese fondue?’

Ollies Käsefondue war vertilgt und der Tisch abgeräumt worden.
Ollie’s cheese fondue had been enjoyed and cleared away.

Haben Sie vielleicht gestern Käsefondue gegessen?, fragte ich ihn.
‘Did you eat cheese fondue yesterday, by any chance?’ I asked him.

Minos wollte ihn für alle Ewigkeit in einem Käsefondue sieden lassen, aber mein Vater hatte andere Vorstellungen.
Minos wanted to boil him in cheese fondue for eternity, but my father had other ideas.

Und vielleicht nach Käsefondue, denn unseren guten Entlebucher Biosphärenkäse zerlegten die Zollmenschen vor unseren Augen in so winzig kleine Stückchen, dass man nichts anderes mehr mit ihm anfangen konnte.
Maybe of cheese fondue as well, because the customs officers had chopped our nice Entlebuch Biosphere cheese into such tiny little pieces that there was nothing else to be done with it.

Vielleicht, um seine Gedanken zu sammeln, die ihn in allzu viele Richtungen rissen, vielleicht auch, weil er in der Geschichte irgendeinen versteckten Bezug auf sein Dilemma vermutete, rekapitulierte Jonathan sie noch einmal ganz genau so, wie sie ihm von Frau Loring, der Wirtschaftsleiterin, erzählt worden war, als diese ihm in ihrer Dachstube zum erstenmal Käsefondue gemacht hatte.
Perhaps to concentrate his mind while it was tearing him in so many directions, or perhaps because he found in the snow some hidden relevance to his predicament, Jonathan recounted it to himself yet again, exactly as Frau Loring, the head housekeeper, had recounted it the first time she made him cheese fondue in her attic.