Translation for "kämmte" to english

Kämmte

verb

• comb
• comb through

Translation examples

comb verb

Er kämmte es nicht.
He did not comb it.

Sie kämmten sein Haar.
They combed his hair.

Und kämmte ihre Locken.
Combing her tresses.

Sie kämmte sich die Haare.
She combed her hair.

Er kämmte mit striegelnden Bewegungen, ließ das Haar zur Ruhe kommen, kämmte es erneut.
He combed in sweeping motions, letting the hair settle, then combing again.

Kämmte ihr das Haar.
She combed my momma’s hair.

Joan kämmte die Perücke.
She combed out the wig.

comb through verb

Die Hausmeister kämmten die Adressen durch, die Listen der Einwohner.
Building superintendents combed through addresses and resident lists.

Eines Tages kämmte ich sie mit großer Gebärde.
In a grand mood one day I ran a comb through them.

Er kämmte sich sorgfältig und lächelte seinem Spiegelbild zu.
He carefully ran a comb through his hair and smiled at his reflection in the mirror.

Hackberry nahm seinen Hut ab und kämmte sich das Haar.
Hackberry removed his hat and ran a comb through his hair.

Sie kämmte mit den Fingern durch mein noch feuchtes Haar. »Ich kenne dich, Rune.
Combing through my damp hair with her fingers, she said, “I know you, Rune.

Er entspannte seine schmerzenden Schultern, als ihm seine Mutter immer wieder durch das Fell kämmte.
He relaxed his aching shoulders as his mother combed through his fur again and again.

Sie breitete ihre Kraft aus, kämmte durch die Luftströme und lenkte sie um, sodass sie nun vom Café zur Lobby flossen.
Reaching out with power, she combed through the air currents and redirected them so that they flowed from the café to the lobby.

Nancy kämmte ihr dichtes dunkles Haar, und Diana fragte sich, ob sie es färbte, um graue Strähnen zu überdecken.
Nancy ran a comb through her hair. It was thick and dark, and Diana wondered whether she dyed it to conceal gray streaks.

Ich stand vor dem verschmierten kleinen Spiegel, der über dem Tisch an der Wand hing, und kämmte die kümmerlichen Überreste meiner klatschnassen Haare durch.
I stood in front of a grimy little mirror over a table on the inside wall and ran a comb through the remains of my receding and sweaty hair.

Der Schleier kommt hier unten hin.« Sie kämmte meine Haare mit den Händen, hob sie hoch, zeigte Rosalie genau, wie sie es sich vorstellte.
The veil goes here, underneath.” Her hands started combing through my hair, hefting it, twisting it, illustrating in detail what she wanted.