Translation for "käfers" to english

Käfers

noun

• beetle
• bug

Translation examples

beetle noun

Das sanfte Klicken eines Käfers.
the soft click of a beetle;

Es war hart wie der Rückenpanzer eines Käfers.
It was solid and hard as a beetle's carapace.

Thomas saß auf der Haube des Käfers.
Thomas was sitting on the hood of the Beetle.

Er ließ den Motor seines VW Käfers an;
He started his VW Beetle;

»Sie sehen wie die riesige Statue eines Käfers aus.«
You look like a giant sculpture of a beetle.

„Der Innenraum eines Käfers ist kleiner als der dieses Autos.“
The interior of a Volkswagen Beetle is smaller than this one.

Haight war hochgewachsen und hatte die glatte Stirn eines Käfers.
Haight was tall and bent and beetle-browed.

Andererseits war das Innere des Käfers extrem sauber.
On the other hand, the Beetle's interior was very, very clean.

Dabei hoben sich zwei Räder des Käfers vom Boden ab.
A couple of the Beetle’s wheels lifted off the ground.

bug noun

Aber das Zischen des Käfers war keine Drohung mehr.
But the bug's hissing was no longer a threat.

Und dann bemerkte sie die Schneeflocken, die gegen das Fenster des Käfers trieben.
And then she noticed snow flurries against the window of the bug.

Ich sprach also einen geringen Zauber aus und stellte meine Sicht auf die des Käfers ein.
I cast a minor spell attuning my vision to the bug's.

Auf den bartlosen Mund des Käfers stahl sich der Ansatz eines herablassenden Lächelns.
The Bug’s beardless mouth showed a hint of a condescending smile.

Der Grund dafür war vielleicht, dass ich ihn durch die Augen eines Käfers sah.
Glimpsing him through a bug's eyes was probably the reason for that.

Ich setzte mich auf den Fahrersitz des Käfers, und das alte Blech knarrte unter mir.
I sat down in the Bug's driver's seat, and the old vinyl cracked under me.

Nerron hätte nie gedacht, dass der Anblick des Käfers ihn einmal so glücklich machen würde.
Nerron never thought the sight of the Bug would make him that happy.

Sehen Sie sich das hier an.« Bowring nahm ein Tablet, auf dem der Greifarm eines Käfers zu sehen war.
Take a look at this.’ Bowring picked up a tablet, which showed an image of a bug’s manipulator arm.