Translation examples
»Er war ein guter Käfer, für einen Käfer.«
He was quite a good beetle, as beetles go .
Das sind Käfer. Edelsteine, die wie Käfer geformt sind.
"It's a beetle. It's a gem that's cut to resemble a beetle.
»Das war ein Käfer«, prustete Yogi. »Du bist vor einem Käfer davongelaufen!«
“It’s a beetle,” Yogi huffed. “You ran away from a beetle!”
Als wenn es ein Käfer oder so was sein sollte.
Like it might be a beetle or such.
Dort stand der Käfer.
The beetle was here.
Chepre, der Käfer.
Khepri, the beetle.
Die verdammten Käfer.
The beetles be damned.
»Und was ist mit diesem besonderen Käfer hier?«
“And this particular beetle?”
Der Käfer schnaubte.
The beetle snorted.
»Dann haben die Käfer es also erbaut.«
‘So the beetles built this.’
»Nun, auf die Käfer!«
"Well, here's to the bugs.
»Keine Käfer… Fregatte…«
“Not bugs … frigate …”
Dort war ein Käfer eingesperrt.
A bug was imbedded there.
Diese Käfer sind gut.
Those bugs are good.
Und so voller Käfer.
And so full of bugs.
»Da sind lauter Käfer und so.«
“There’s bugs and stuff.”
Gefällt dir nicht, Käfer?
Yu no like it, Bug?
Dann fraßen die Käfer ihn auf.
Then the bugs ate it up.
Käfer krabbelten weg.
Bugs skittered away.
Dies waren keine … Käfer, sondern Personen.
These weren't bugs, they were people.