Translation for "kykladen" to english

Kykladen

• cyclades

Translation examples

cyclades

„Sie stammt nicht von den Inseln, den Kykladen?”
It did not come from the islands, the Cyclades?

Wie auch einen über die Vögel der südlichen Ägäis und der Kykladen.
As well as one to the birds of the southern Aegean and the Cyclades Islands.

„Mikklos hat mit den Kykladen viel Geschäfte gemacht, nicht wahr?”
But Mikklos did a lot of trade with the Cyclades, did he not?

Die Flotte ruderte in einen Hafen in den Kykladen, wo eine Stadt brannte.
The fleet rowed into a harbor in the Cyclades where a town was burning.

Sobald sie ihre Waffen eingesammelt hatte – Messer, Wurfsterne und ein Elektroschockgerät, kehrte sie zurück in sein Haus auf den Kykladen.
Once she was armored in knives, throwing stars and a Taser, she flashed back to his home in the Cyclades.

Dann aber nahm sich Archelaos der Insel an, der bereits die Kykladen eingenommen hatte. Auch auf Delos wurden über zwanzigtausend Römer, Latiner und Italiker umgebracht.
But having taken the islands of the Cyclades, Archelaus’s admiral Metrophanes went on to take Delos and put another twenty thousand Romans, Latins, and Italians to death there.

Ich lasse Euch wissen, was ich herausgefunden habe.“ Er schwang die Tasche über seine Schulter. „Danke für die Blumen, Ashlyn.“ Ohne ein weiteres Wort zu sagen, teleportierte er sich auf die griechischen Kykladen.
He swiped up his bag and said over his shoulder, "Thank you for the flowers, Ashlyn." Without another word, he flashed to the Cyclades Islands in Greece.

Im Unterschied zu Santorin mit seinem pittoresken Vulkan oder Mykonos - dem Sodom der Kykladen - mit seinen feudalen Stränden und noch feudaleren Hotels hatte Kithnos keinerlei touristische Attraktionen vorzuweisen.
Unlike Santorini, with its picturesque volcano, or Mykonos - the Sodom of the Cyclades -with its plush beaches and plusher hotels Kithnos could boast nothing that might draw the tourist.

Und dahinter, sich achtzig Meilen in einem sanften, sichelartigen Bogen nach Süden erstreckend, den Rest der westlichen Kykladen, weitere größere Inseln und unzählbare abgesonderte Felsenklumpen und Ziegenweiden.
And beyond it, stretching eighty miles southwards in a gentle, sickle curve, were the rest of the western Cyclades; five more main islands and as many isolated lumps of rock and goat pastures as you cared to count.