Translation for "kurzwellig" to english

Kurzwellig

• short-wave
• short wave

Translation examples

short-wave

Sehr kurzwellig, Sir und kaum erfaßbar.
Short waves, sir, and only barely perceptible.

Es hört sich an, als handle es sich um sehr kurzwellige Tasterimpulse.
They sound like very short wave sensor pulses.

Der kleine Thermalumformer war ohnehin überlastet, und der Abwehrschirm nützte nichts gegen die kurzwellige Sonnenstrahlung.
The little thermal transformer was nearly breaking down anyway and the protective screen was useless against the short waves of the sunrays.

Die Rosenschlucht unterhalb von Haus Arbogast vibrierte von trockenem Rascheln und Knistern wie von kurzwellig unterbrochener Haarelektrizität, wurde zum infizierten Blutgefäßsystem;
The Rose Gorge below Arbogast House vibrated with dry rustlings and cracklings, like short-wave interruptions to hair electricity, became an infected system of blood vessels;

Doktor Rheinhardt, eine silberhaarige Frau mit einem schelmischen Grinsen und einem Dreifach-Kinn, wandte sich an den Argentinier: »Die Quelle nähert sich uns mit einem großen Bruchteil der Lichtgeschwindigkeit und strahlt einen kollimierten, kohärenten Strahl sehr kurzwelliger Röntgenstrahlen aus – 1,562 Ångström, um genau zu sein.
Doctor Rheinhardt, a silver haired woman with a wicked chuckle and a triple chin, turned to the Argentinean. “The source is falling on us at a goodly fraction of the speed of light and emitting a collimated, coherent beam of very short-wave x-rays — 1.562 angstroms, to be exact.