Translation for "kurzwellensender" to english
Kurzwellensender
Translation examples
Der Reihe nach hatten die Kurzwellensender ihre Übertragungen eingestellt.
One by one, shortwave radio stations had stopped broadcasting.
Aus einem Auto mit Kurzwellensender hörten sie eine Stimme sagen:
There was a voice coming from a car with a shortwave radio antenna.
Kauend fuhr er fort: »Es ist, als würde ich einen Kurzwellensender empfangen.
Chewing as he talked, he said, “I hear like a shortwave radio.
Dann war er wieder da, die Stimme an- und abschwellend wie bei einem weit entfernten Kurzwellensender.
Then he came back in, his voice swelling and receding, like the distant broadcast of a shortwave radio station.
Alles Schlechte und alles Wunderbare … Ich glaube durchaus, daß Sie unter Millionen von Menschen die Person finden werden, die dann wie ein Kurzwellensender dem andern auf Ihren Ruf antworten wird.
I believe in all their miracles and mischief … I believe you will find someone among all those millions, who will answer your call the way one shortwave radio station responds to another.
erst in den dreißiger Jahren begann sich aufgrund der Propaganda der Nationalsozialisten über Kurzwellensender in arabischer Sprache und der Schmähreden christlicher Missionare in Arabien die alte westliche Voreingenommenheit gegenüber den Juden zu verbreiten.
but in the 1930s, Nazi propaganda on Arabic-language shortwave radio, coupled with slanders by Christian missionaries in the region, infected the area with this ancient Western prejudice.
Ich war mit einem Fallschirm in Nazi-Deutschland abgeworfen worden, nur mit einem Kurzwellensender und der Notration versehen, und der Erfolg der Alliierten, ja, das Schicksal der westlichen Zivilisation hing nun ganz allein von mir ab.
I'd been parachuted into Nazi Germany, with little more than K rations and a shortwave radio, and the success of the allies was riding entirely on me, nothing less than the fate of Western civilization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test