Translation for "kurzreise" to english

Kurzreise

• short trip

Translation examples

short trip

Früher ist er viel gereist, Kurzreisen.
He used to travel a lot, short trips.

In den Monaten vor ihrem Tod hat sie mehrere Kurzreisen unternommen.
In the months before her death, she took several short trips.

Er hatte schon längst die Erfahrung gemacht, daß es bei Kurzreisen zur Ostküste am besten war, die Zeitzonen einfach zu ignorieren und sich an seinen westlich geprägten Tagesablauf zu halten.
He had long ago learned that on short trips to the east it was best to grant nothing to the myth of time zones, and keep to his western schedule.

Keine Sekunde lang hatte sie die Hoffnung gehegt, alles könnte sich als ein Irrtum herausstellen, eine fremde Tote würde vor ihr liegen, und Fiona würde Tage später von irgendeiner Kurzreise zurückkehren und sich über die Aufregung wundern, die ihr Verschwinden daheim ausgelöst hatte.
She had not for a moment harboured the hope that it could all be a mistake, that some unknown woman would be lying in front of her and Fiona would return days later from some short trip, surprised at the excitement caused by her disappearance.