Translation for "kurzgeschoren" to english
Kurzgeschoren
Translation examples
Das kurzgeschorene Haar verriet, daß es Sklaven waren.
They were slaves, ~as evinced by their short-cropped hair, but they were somewhat larger and
Varian fuhr mit der Hand lachend durch Bonnards kurzgeschorenen Haarschopf.
Varian laughed and ruffled Bannard’s short cropped hair.”
Sie hatte ihren Helm abgenommen, und es zeigte sich jetzt kurzgeschorenes, weißblondes Haar.
She had taken off her helmet, revealing a short crop of snow-white blond hair.
Das kurzgeschorene Haar, das dem Gesicht des Mannes eine intensive grimmige Strenge gab.
The deliberately short-cropped hair that gave the man's entire face the air of grim austerity.
Etwas weiter weg stand ein alter Mann mit einem wuchtigen Schädel und kurzgeschorenem Haar am Rinnstein.
Off to one side, on the curb, stood an old man with a massive head and short-cropped hair.
Der Rüpel hatte kurzgeschorenes braunes Haar, ein klobiges Kinn und eine große Nase.
The bully had short-cropped brown hair, a heavy jaw, big nose, chubby, but a big frame.
Ein kleiner, dicker Mann mit kurzgeschorenem, weißem Haar, in der grauen Uniform der Wehrmacht;
A short, fat man with short-cropped gray hair, he wore the gray uniform of the Wehrmacht.
Eine Gesichtshälfte war übel angesengt und sein kurzgeschorenes Haar zum Teil verkohlt.
One side of his face was badly burned and part of his short-cropped hair had been seared away.
Sein kurzgeschorenes, blondes Haar zeigte einen unverkennbaren Stich ins Rötliche, und seine farblosen Augen waren von bleichen Lidern umrandet.
His short-cropped blond hair had a distinct gingerish cast, and his colorless eyes were framed with pale lashes.
Davidson Augen verfinsterten sich. Mit ihrem kurzgeschorenen Haar sah sie aus wie ein verbitterter Mönch, der voller Schadenfreude auf andere herabblickt.
Davidson's eyes grew grim, her short-cropped hair making her look like a severe monk who frowned on joy in others.
Die kurzgeschorenen, nach oben strebenden Haare.
His closely shorn, stubbly hair.
Die Frau war jung und hatte kurzgeschorenes dunkles Haar.
The woman was young, with dark hair shorn close to her scalp;
Andere, ebenfalls blond, aber mit kurzgeschorenen, markanten Köpfen, hätten Deutsche sein können.
there were blonds with square heads shorn flat, and these looked like Germans;
Lynley betrachtete ihren kurzgeschorenen Kopf. »Ah ja«, sagte er.
Lynley looked at her shorn and ruined head. “Ah, yes,” he said.
Er war groß, unattraktiv dünn und trug das Haar ganz kurzgeschoren.
He was tall and thin in an ungainly way, his hair shorn close to his scalp.
Hinter seinem Vater, hinter dem blassen, kurzgeschorenen, verbrauchten Mann in den Pennerklamotten stand ein Motorrad.
Behind his father, behind the pale, shorn, washed-out man in the bum’s suit of clothes, stood a motorcycle.
Sein kurzgeschorener Kopf, der das Tragen der neumodischen Perücken erlaubte, wirkte seltsam grotesk und unmenschlich in diesem Licht.
His head, shorn close to permit the wearing of the fashionable new periwigs, looked oddly grotesque and inhuman in that strange light.
Sie waren Männer der Felder. Ihre Hände waren schwielig, ihr Haar war kurzgeschoren, sie hatten schwarze Halbmonde unter den Nägeln und trugen keine Bärte.
They were men of the fields, their hands thickened from work; hair shorn close, crescents of dirt under their nails, no beards.
Anders als Sailor und Peter trug er sein Haar kurzgeschoren, und die Kopfhaut leuchtete rot unter den blonden Stoppeln hervor.
Unlike Sailor and Peter, he had shorn off his hair, and his scalp was pink beneath the blond bristle.
Es schien keinem Anwesenden bewußt zu sein, daß die Herausforderung ihnen allen von einem Straßenbalg mit kurzgeschorenen Zöpfen und dem blauen Gewand einer Schülerin hingeworfen wor- den war.
It didn't seem to occur to anyone that the challenge just thrown down had come from a waif with shorn tresses and an apprentice's blue robes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test