Translation examples
Dein Gehirn ist kurzgeschlossen.
Your brain is short-circuited.
Die Gegenstation ist kurzgeschlossen.
The receiver station's been short-circuited!"
Der Gürtel war kurzgeschlossen.
The belt had been shorted out.
Schaltkreise wurden kurzgeschlossen.
Circuits shorted out.
Die Illusion hatte die Fugue kurzgeschlossen;
The illusion had short-circuited the fugue;
Wer hatte das Aggregat kurzgeschlossen?
Who had caused it to short circuit?
die Drogen hatten seine Nerven kurzgeschlossen.
the drugs had short-circuited his nerves.
Auch mit Alice Short haben wir uns deswegen kurzgeschlossen.
We also talked to Alice Short about it.
sämtliche Alarmanlagen waren kurzgeschlossen worden.
all the alarms had been shorted out.
Ich habe sie kurzgeschlossen.« Hält sich einen Plastikpolizeihund, dieser Idiot.
I shorted it." Keeps a plastic police dog, the idiot