Translation for "kurzgeschichtensammlung" to english

Kurzgeschichtensammlung

• short story collection

Translation examples

short story collection

»Frachtschiff nach China« erschien in der ersten ins Deutsche übersetzten Kurzgeschichtensammlung Der Elefant verschwindet; die anderen beiden sind in dem vorliegenden Band zu finden.
“A Slow Boat to China” was collected in my first English short story collection, The Elephant Vanishes, while the other two can be found in the present collection.

So betrachtet, ist der vorliegende Band Blinde Weide, schlafende Frau die erste echte Kurzgeschichtensammlung, die ich seit längerer Zeit im Ausland herausbringe.
In that sense, then, the present book, Blind Willow, Sleeping Woman, is the first real short story collection I’ve brought out abroad in a long time.

Ich habe sie in der Hoffnung geschrieben, dass alle sechs Geschichten sich im Kopf des Lesers zu einem Gesamtbild zusammenfügen würden. Folglich handelt es sich da eher um ein Konzeptalbum als um eine Kurzgeschichtensammlung.
I’d written it in the hope that all six stories would form a unified image in the reader’s mind, so it was more like a concept album than a short story collection.