Translation for "kurzer bogen" to english

Kurzer bogen

• short arc

Translation examples

short arc

Sie schlug mit Schwalbe einen kurzen Bogen und ging in Positur.
Describing a short arc with Swallow she took up her position.

Die Nachmittagssonne beschrieb ihren kurzen Bogen auf der gestrichenen Ziegelwand der Zelle.
The afternoon sun was describing its short arc on the painted brick of the cell wall.

Das Tor quietschte, als sie es aufdrückte, und ein Ende schleifte in einem kurzen Bogen über den Pfad.
The gate squealed as she pushed it open, one end dragging across the path in a short arc.

Ein Hagel aus Artilleriegeschossen stieg auf und flog in kurzen Bogen auf den nächsten Produktionsherd zu.
A barrage of artillery shells pounded outward in short arcs, flying point-blank toward the nearest factory pit.

Er holte tief Luft, schwang den Stock in einem harten, kurzen Bogen und traf Valentine an der Schädelbasis.
Taking a deep breath, he swung the sticks in a hard, short arc, striking Valentine at the base of the skull.

Jessie hob mit ihrer gichtigen Hand den Spazierstock – und ließ ihn rasch in kurzem Bogen auf die Beine der Schwester niedersausen.
Jessie’s gnarled hand lifted the walking stick; then, with surprising speed, she swept it in a short arc toward the nurse’s legs.

Vulkan schmetterte den Schlagkopf seines Streitkolbens in einem schnellen, kurzen Bogen gegen Curzes linke Schulterplatte und schwang die Waffe dann seitwärts gegen Curzes Kopf.
Vulkan drove the head of his mace into Curze’s left shoulder-plate with a swift, short-arced blow, and then swung the weapon sideways into Curze’s head.

»Ah-ah«, warnte Retief und hob einen Finger – und im gleichen Augenblick schwang er seinen Fuß in einem kurzen Bogen, der genau unter dem Kniegelenk des Rotbeschärpten endete.
"Ah-ah," Retief cautioned, raising a finger—and at the same moment swung his foot in a short arc that ended just under the gunhandler's knee joint.

Churr streckte die Hand aus, berührte Duagin, den Krieger neben sich, an der Schulter, bewegte dann seinen ausgestreckten Finger in einem kurzen Bogen an der Gestrüppreihe entlang, um ihn schließlich in Richtung der Dämonenmeute zu stoßen.
Churr reached out, touched Duagin, the warrior next to him, on the shoulder, then moved his finger in a short arc along the line of brush, jabbing it finally at the cluster of demons.

Han und Leia standen Rücken an Rücken inmitten eines enger werdenden Rings von Steingeschöpfen und bewegten die Blaster in kurzen Bögen, um die Betäubungsschüsse zu fächern, aber jeder Schuss erkaufte ihnen nur ein paar Sekunden, und keiner hatte mehr als eine Handvoll Schuss übrig.
HAN AND LEIA STOOD BACK-TO-BACK IN THE MIDDLE OF a tightening ring of rock creatures, sweeping their blasters through short arcs to spread the stun charges around, but each blast bought them only a few seconds, and neither had more than a handful of shots remaining.