Translation for "kurz erwähnt werden" to english

Kurz erwähnt werden

• briefly mentioned
• are briefly mentioned

Translation examples

briefly mentioned

Die theoretische Beschäftigung von Marx und Engels mit dem Staat birgt eine weitere Komplikation, die an dieser Stelle nur kurz erwähnt werden soll.
One further complication of their theory of the state must be briefly mentioned.

»Nun, daß sie treulos waren, weiß ich nicht, aber drei Zofen wurden tatsächlich kurz erwähnt, Sie hießen...«
Well, I don’t know about faithless, but three handmaidens were indeed briefly mentioned. Their names were —

Er wurde nur kurz erwähnt als ein Zeuge, der die Leiche zusammen mit der Polizei entdeckt hatte.
He was briefly mentioned as being a witness who had come across the body with the police, but McGreavy had managed to keep the full story out of the papers.

Kurz erwähnte er ihren schockierenden Tod, als sie von einem Löwen gefressen wurde, was im Publikum hörbare Seufzer des Entsetzens auslöste.
He briefly mentioned her shocking death in the jaws of a man-eating lion, which elicited audible gasps from the audience.

Den Brief hatte sie geschrieben, nachdem sie mich in einer Sendereihe des BBC World Service über das Thema »Jugend« hatte sprechen hören, wobei ich meine Schiffsreise nach England kurz erwähnt hatte.
The letter had been written after she heard me on a BBC World Service programme on the topic of ‘Youth’, during which I had briefly mentioned my journey to England on a ship.

are briefly mentioned

Die theoretische Beschäftigung von Marx und Engels mit dem Staat birgt eine weitere Komplikation, die an dieser Stelle nur kurz erwähnt werden soll.
One further complication of their theory of the state must be briefly mentioned.