Translation for "kurswagen" to english

Kurswagen

• through car
• coaches
• course car
• rate risk

Translation examples

through car

Aus dem Kurswagen braucht man nicht aussteigen.
They don’t have to get off the through car.

Ich hab auf jemand im Kurswagen Washington-San Diego gewartet.
I was expecting someone on the Washington-San Diego through car.

coaches

«In Belgrad», sagte er dann, «wird der Kurswagen aus Athen angehängt.
“At Belgrade,” he said, “there will be the slip coach from Athens.

«Er ist in den Kurswagen aus Athen umgezogen, der gerade angehängt wurde.»
“He has moved into the coach from Athens which has just been put on.”

Sie fahren durch bis nach England, da ist es doch besser, Sie bleiben im Kurswagen nach Calais.
You are going through to England, so it is better that you should stay in the through coach to Calais.

Zum Beispiel sind die Kurswagen Athen-Paris und Bukarest-Paris so gut wie leer.
The Athens-Paris and the Bucharest-Paris coaches, for instance, are almost empty.

Wenn seine Überlegungen stimmten, mußten sie sich auch im rumänischen Kurswagen, der nach Zovgorod ging, befinden.
If his conjectures had been right they would also be in the Roumanian coach bound for Zovgorod.

Wir kommen um 4 Uhr dort an und haben eine halbe Stunde Aufenthalt – wegen der Kurswagen aus Mailand.
We reach there at four and stop for half an hour. It is because of the coaches from Milano.

Ich besorge Ihnen eine Fahrkarte nach London und lasse Ihnen ein Schlafabteil im Kurswagen Istanbul-Calais reservieren.
I will get you a ticket to London and reserve your sleeping-car accommodation in the Stamboul-Calais coach.