Translation for "kurkuma" to english

Kurkuma

noun

• turmeric

Translation examples

turmeric noun

Ich kaufte Kreuzkümmel, Koriander, Kardamom, Kurkuma, Bockshornklee, Chilischoten und Zimt.
I bought cumin, coriander, cardamom, turmeric, fenugreek, red chillies and cinnamon.

All die Würze und der Gestank Äthiopiens; Kurkuma, angebrannte Butter, das Salz des Toten Meeres.
All the spice and stink of Ethiopia: turmeric, scorched butter, the salt of the Red Sea.

1 ca. 2,5 cm langes Stück Ingwerwurzel (oder 1½ Teelöffel Ingwerpulver) ½ Teelöffel Kurkuma ¾ Tasse Leinöl
piece gingerroot (or 1½ teaspoons powdered) ½ teaspoon turmeric ¾ cup flax oil

Ehrerbietig reichte A Kiong Mahar das Messer, der es wie ein erfahrener Chirurg ergriff. »Kurkuma!«, befahl Mahar jetzt barsch.
The knife was respectfully handed over to Mahar, who received it like a surgical specialist. "Turmeric!"

Vor einer Bude waren vier drawidische Frauen damit beschäftigt, in einem großen hölzernen Mörser mit schweren Stangen Kurkuma zu stoßen.
In front of a stall four Dravidian women were pounding turmeric with heavy stakes in a large wooden mortar.

Saba weiß, wo der Rest versteckt ist, winzige braune Kügelchen auf dem Grund eines Glases mit einer Mischung aus Kurkuma und Kreuzkümmel.
Saba knows where to find the rest, tiny brown balls buried deep in a jar of turmeric-cumin mix.

Beinahe glaubte ich das zarte Fleisch des Würzfischs schon auf der Zunge zu spüren: Rosmarin, Kurkuma, Kumim, Cayennepfeffer.
I could taste the spice-fish's sweet flesh already on my tongue: rosemary, turmeric, cumin, golden pepper.

Agha Mansuri schaut zu, als sie die Bohnen brät und nach seiner Anweisung eine Extraportion Knoblauch, Dill, Kurkuma und Eier hinzugibt.
Agha Mansoori watches as she fries them using the exact amount of garlic, dill, turmeric, and eggs that he instructs.

Aber seid vorsichtig, die Soße enthält viel Capsaicin, ist voller Chilipfeffer, gefärbt mit Kurkuma. Ihr könnt auch diese wählen, wenn sie euch besser gefällt.
But be careful, the yellow sauce is laden with chilli, packed with pepper, tinted with turmeric. If you prefer, you might try this one.

Eine Welle von stickiger Luft schlug ihnen entgegen, ein Gestank nach Knoblauch, gedörrtem Fisch, Schweiß, Staub, Anis, Nelken und Kurkuma.
A wave of stifling air met them; there was a reek of garlic, dried fish, sweat, dust, anise, cloves and turmeric.